She joked that someone has to take the red lantern each tournament.
Sie witzelte, dass bei jedem Turnier jemand die rote Laterne tragen müsse.
The rookie cyclist proudly finished, even though he took the red lantern.
Der junge Radprofi war stolz, obwohl er am Ende die rote Laterne trug.
Last season we carried the red lantern; this year we're aiming for mid-table.
Letzte Saison hatten wir die rote Laterne, dieses Jahr peilen wir das Mittelfeld an.
Thanks to the last-minute goal, we passed them the red lantern.
Dank des Last-Minute-Treffers haben wir ihnen die rote Laterne übergeben.
Their team started strong, but injuries left them holding the red lantern.
Ihre Mannschaft startete stark, doch Verletzungen bescherten ihnen am Ende die rote Laterne.
We're fighting to avoid the red lantern in the league this year.
Wir kämpfen dieses Jahr darum, nicht die rote Laterne in der Liga zu übernehmen.
She hung a red lantern outside her door for the festival.
Zum Fest hängte sie eine rote Laterne vor ihre Tür.
A red lantern in the window indicated they were open for business.
Eine rote Laterne im Fenster zeigte an, dass das Geschäft geöffnet war.
She proudly carried the red lantern in recognition of her last place finish.
Stolz trug sie die Rote Laterne als Anerkennung für ihren letzten Platz.
He spotted a red lantern hanging by the old bridge.
Er entdeckte eine rote Laterne, die an der alten Brücke hing.
Cultural festivals sometimes feature a traditional red lantern as a symbol of history.
Kulturfeste präsentieren manchmal eine traditionelle rote Laterne als Symbol der Geschichte.
On the street corner, a lone red lantern beckoned those seeking adventure.
An der Straßenecke lockte eine einsame rote Laterne jene, die nach Abenteuern suchten.
The brightly lit red lantern appeared welcoming, but it held a deeper significance.
Die hell erleuchtete rote Laterne wirkte einladend, hatte aber eine tiefere Bedeutung.