As the discussion heated up, the red mist dulled her senses entirely.
Als die Diskussion hitziger wurde, trübte der Zorn ihre Sinne völlig.
Just then, the red mist took over his thoughts, leading him to act rashly.
In diesem Moment übernahm der Zorn seine Gedanken und trieb ihn zu unüberlegtem Handeln.
I just felt the red mist coming overme.
l fühlte sich einfach die roten Nebel overme kommen.
Gloomy oak in red mist
Düstere Eiche im roten Nebel
He recognized the red mist creeping in when she challenged his decisions.
Er spürte, wie sich der Zorn in ihm aufbaute, als sie seine Entscheidungen in Frage stellte.
I saw a red mist
Ich sah einen roten Nebel
When he saw the unfairness, a red mist enveloped his mind completely.
Als er die Ungerechtigkeit sah, vernebelte der Zorn seinen Verstand völlig.
She felt the red mist envelop her, pushing her closer to an outburst.
Sie spürte, wie der Zorn sie umhüllte und sie einem Ausbruch näher brachte.
All players, even goalies, have access to the red mist - and when the game boils over into violence, a new fighting system makes for enhanced scrapping.
Alle Spieler, sogar die Torhüter, haben Zugriff auf den "Roten Nebel" - und wenn die Stimmung dann überkocht, ermöglicht ein neues Kampf-System subtilere Möglichkeiten zum Angriff.
In the 4 hour mark, a dinosaur could be seen in the same banner during the countdown in twitch channel, showing a Rex within the red mist.
Im Bereich von 4 Stunden war während des Countdowns im Twitch-Kanal ein Dinosaurier im gleichen Banner zu sehen, der einen Rex im roten Nebel zeigte.
As always, though, once Jim got into the rhythm of upgrading, he saw the red mist and got carried away!
Aber wie immer, wenn Jim sich ans Verbessern eines Bikes macht, verlor er sich schnell im roten Nebel, der sich vor seinen Blick legte.
There was something around Kreator because when the band entered the stage wrapped in a dense red mist you could see a lot of... red mist.
Viel Drumherum gab's bei Kreator, denn als die Band dicht in roten Nebel gehüllt die Bühne betrat sah man... roten Nebel, richtig.
When he saw the unfair decision, the red mist descended immediately.
Als er die ungerechte Entscheidung sah, begann er sofort rotzusehen.