This is our contribution to a radically political redefinition of artistic relationality.
Das ist unser Beitrag zu einer radikalen politischen Neudefinition künstlerischer Relationalität.
Many advocates are calling for a redefinition of friendships outside of lad culture.
Viele Befürworter fordern eine Neudefinition von Freundschaften außerhalb der Machokultur.
It calls for a radical redefinition and reshaping of education and learning.
Sie verlangt eine grundlegende Neubestimmung und Neugestaltung von Bildung und Lernen.
His interviews from this period reflect the often self-tormenting redefinition of his art.
Seine Interviews aus jener Zeit spiegeln die oft selbstquälerische Neubestimmung seiner Kunst.
Requires redefinition of the legal obligations that follow from statehood.
Erforderlich ist eine Neufestlegung der rechtlichen Verpflichtungen, die aus der Staatlichkeit erwachsen.
The adjustment and continual redefinition of individual tasks through interaction with others.
Die Anpassung und die kontinuierliche Neudefinition der einzelnen Aufgaben durch Interaktion mit anderen.
But the redefinition of offenders brings with it a risk.
Vor allem die Neudefinition von Tätern bringt ein Risiko mit sich.
Now they must contend with the expansion and redefinition of business content.
Nun müssen sie sich mit der Erweiterung und Neudefinition des geschäftlichen Content auseinandersetzen.
They represent two independent possibilities of realizing the redefinition.
Sie stellen zwei unabhängige Möglichkeiten zu Realisierung der Neudefinition dar.
I think a redefinition and rejuvenation of conservatism is urgently required.
Ich halte eine Neudefinition des Konservatismus für dringend notwendig.
They all refer to a redefinition of space-time relations.
Sie alle haben es mit einer Neubestimmung von Raum-Zeit-Relationen zu tun.
Powerful key and mouse button redefinition and blocking tools.
Leistungsstarke Werkzeuge zur Neudefinition von Tasten und Maustasten und zum Blockieren.
Such risks require careful redefinition of the regulatory framework.
Gefahren dieser Art erfordern eine sorgfältige Neudefinition des ordnungspolitischen Rahmens.