Measures already taken must therefore be strengthened and the level of ambition redoubled.
Daher müssen die bereits ergriffenen Maßnahmen verstärkt und die Anstrengungen verdoppelt werden.
The EU's efforts to achieve economic and social cohesion should be redoubled.
Die Bemühungen der EU um einen wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt müssen verstärkt werden.
This is an excellent result, and I am delighted to see that Member States have redoubled their efforts since the last Scoreboard.
Ich freue mich, dass die Mitgliedstaaten seit Veröffentlichung des letzten Binnenmarktanzeigers ihre Anstrengungen verstärkt haben.
After receiving feedback, she took redoubled steps to enhance her writing.
Nach dem Erhalt von Feedback unternahm sie verstärkte Schritte, um ihr Schreiben zu verbessern.
Her redoubled determination to succeed was evident in her hard work.
Ihre verstärkte Entschlossenheit, erfolgreich zu sein, zeigte sich in ihrer harten Arbeit.
He paused; the rain fell with redoubled violence.
Er machte eine Pause, die regen fiel mit verdoppelter Gewalt.
My camel pricked up its ears and redoubled its speed.
Mein Kamel spitzte die Ohren und verdoppelte seine Schnelligkeit.
In recent years, we have redoubled our development efforts.
In den letzten Jahren haben wir unsere Entwicklungsbemühungen verdoppelt.
The industries that served the revolutionary front worked with redoubled energy.
Die Betriebe, die die revolutionäre Front belieferten, arbeiteten mit verdoppelter Energie.
Her redoubled enthusiasm for painting inspired her friends to join her.
Ihre verstärkte Begeisterung für die Malerei inspirierte ihre Freunde, sich ihr anzuschließen.
It also redoubled its efforts to tackle smugglers and dismantle human trafficking groups.
Außerdem verstärkte sie ihre Bemühungen zur Bekämpfung von Schleusern und zur Zerschlagung von Menschenhändlerringen.
The fire redoubled until it pierced the roof.
Das Feuer verdoppelte sich, bis es das Dach durchbohrte.