We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Systemrisiko zu verringern
I would like to stress the need for more suitable legislation, with the aim of reducing systemic risk and ensuring fair competition on the market.
Ich möchte die Notwendigkeit von geeigneteren Rechtsvorschriften betonen, mit dem Ziel, das Systemrisiko zu verringern und den fairen Wettbewerb auf dem Markt zu gewährleisten.
That deletion would run counter to the directive's goal of reducing systemic risk, and for two reasons in particular: the need to guarantee legal certainty, and the need to avoid conflicts of legislation.
Eine solche Streichung stünde jedoch im Widerspruch zu dem Ziel der Richtlinie, nämlich das Systemrisiko zu verringern, und zwar insbesondere aus zwei Gründen: der Notwendigkeit der Gewährleistung der Rechtssicherheit sowie der Vermeidung von Gesetzeskonflikten.
With the overarching objective of reducing systemic risk, ESMA has determined the classes of interest rate OTC derivatives that should be subject to the clearing obligation in accordance with the procedure set out in Regulation (EU) No 648/2012.
Mit dem übergeordneten Ziel, das Systemrisiko zu verringern, hat die ESMA nach dem in der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 vorgesehenen Verfahren bestimmt, welche Kategorien von OTC-Zinsderivaten der Clearingpflicht unterliegen sollten.
So, broader use of tokenization should have the overall effect of reducing systemic risk associated with handing, processing, and storing sensitive data.
Die umfassendere Verwendung von Tokenisierung sollte daher dazu führen, die systemischen Risiken in Verbindung mit der Bearbeitung, Verarbeitung und Speicherung von sensiblen Daten zu verringern.
Subsequent financial market reform has focused on enhancing transparency through increased reporting obligations, and reducing systemic risk through closer regulatory scrutiny and oversight of a wider range of markets participants and transaction types.
Die anschließende Finanzmarktreform konzentrierte sich auf die Erhöhung der Transparenz durch vermehrte Reportingpflichten und die Verringerung des systemischen Risikos durch eine eingehendere regulatorische Prüfung und Beaufsichtigung von mehr Marktteilnehmern und Transaktionsarten.
It is inevitable that the new rules aimed at reducing systemic risk - such as the increased collateralization of transactions and requirements for account segregation - will reduce the velocity of collateral.
Es ist nicht zu verhindern, dass die neuen Regeln, mit denen das systemische Risiko gesenkt werden soll - wie eine verstärkte Besicherung von Transaktionen und Anforderungen an die getrennte Führung von Konten - die Geschwindigkeit bei den Sicherheiten bremsen.
With the overarching aim of reducing systemic risk, the draft regulatory technical standards for the part referred to in paragraph 2(a) shall take into consideration the following criteria
Da das übergeordnete Ziel darin besteht, das Systemrisiko zu verringern, sind in den Entwürfen für diejenigen technischen Regulierungsstandards, die in Absatz 2 Buchstabe a genannt sind, die folgenden Kriterien zu berücksichtigen
reducing systemic risk posed by large and/or interconnected institutions ("too-big-to-fail") and derivative markets
Verringerung des von großen und/oder verbundenen Instituten („zu groß für einen Konkurs") und den Derivatemärkten ausgehenden systemischen Risikos
Since 2009, a new regulatory regime has been progressively introduced. Its overarching goal is to increase the stability of the financial markets, in particular by reducing systemic risk.
Seit 2009 wird fortschreitend ein neues regulatorisches Regime geschaffen, dessen übergreifendes Ziel eine erhöhte Stabilität der Finanzmärkte und insbesondere reduzierte Systemrisiken sind.
In determining what is appropriate, the SFC is required to refer to its statutory mandates of maintaining financial stability and reducing systemic risk.
Die Bestimmung der Angemessenheit hat in diesem Zusammenhang mit Rücksicht auf den gesetzlichen Auftrag der SFC zu erfolgen, der in der Wahrung der Finanzstabilität und der Verringerung des Systemrisikos besteht
This would make a substantial contribution to reducing systemic risk throughout the EU.
Dies würde einen erheblichen Beitrag zur EU-weiten Reduzierung von Systemrisiken leisten.
The SFA aims at promoting safe and efficient clearing facilities and reducing systemic risk.
Der SFA soll zu sicheren und effizienten Clearingsystemen beitragen und das Systemrisiko verringern.
With special emphasis on large-value payments related to money market and foreign exchange operations TARGET will contribute to reducing systemic risk.
Insbesondere bei Großbetragszahlungen im Zusammenhang mit Geldmarkt - und Devisenmarktoperationen trägt TARGET zur Reduzierung von Systemrisiken bei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.