Ich bekam gerade erst dieses Shirt, und es stinkt nach Rum.
The guy's entire body reeks of coffee all the time.
Der gesamte Körper dieses Typen stinkt nach Kaffee.
She reeks of patchouli oil, but I love her anyway.
Sie riecht nach Patschuli-Öl, aber ich liebe sie trotzdem.
We found him sleeping in his room, and he reeks of alcohol.
Wir haben ihn schlafend in seinem Zimmer gefunden und er riecht nach Alkohol.
The EU's condemnation of Moscow reeks of hypocrisy.
Die Verurteilungen der EU gegen Moskau stinken nach Heuchelei.
The place reeks of bad food, and all your nurses are ugly.
Es riecht nach schlechtem Essen, und die Krankenschwestern sind hässlich.
You know, the whole thing reeks of a failing autocracy.
Das Ganze stinkt nach einer scheiternden Autokratie.
The whole house reeks of cigarettes, you know.
Das ganze Haus stinkt nach Zigaretten, weißt du.
Scherbatsky reeks of someone who likes to get caught.
Scherbatsky riecht nach jemanden der gern erwischt wird.
And the whole thing reeks of blueberry.
Und das ganze Ding riecht nach Blaubeeren.
His room reeks of, l don't know, despair.
Sein Zimmer riecht nach, keine Ahnung, Verzweiflung.
This reeks of desperation, even for you.
Das riecht nach Verzweiflung, selbst bei Ihnen.
This whole place reeks of moral ambiguity.
Der ganze Raum stinkt nach Moralischer Doppelbödigkeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.