The programme consists of three keynote lectures by international experts and discussion groups on different topics such as referee decisions or score forecasts.
Das Veranstaltungsprogramm besteht aus drei Schlüsselvorträgen internationaler Experten sowie Diskussions-gruppen zu verschiedenen Themenbereichen wie Schiedsrichterentscheidungen oder Ergebnisprognosen.
Alternatively, one could give each team the opportunity to challenge up to two referee decisions per game, employing video replays to review rules infractions and settle disputed calls.
Alternativ könnte man jeder Mannschaft die Möglichkeit geben, bis zu zwei Schiedsrichterentscheidungen pro Spiel anzufechten, wobei Videoaufnahmen eingesetzt würden, um Regelverstöße zu überprüfen und umstrittene Entscheidungen zu klären.
Someone gets hurt, an opposing team defends your offensive system better than expected, a series of referee decisions gets you out of concept, your opponent fouls much more than usual.
Jemand verletzt sich, eine gegnerische Mannschaft verteidigt dein Offensivsystem besser als gedacht, eine Reihe von Schiedsrichterentscheidungen bringt dich aus dem Konzept, der Gegner foult viel mehr als sonst.
Controversial referee decisions or an injury to a central key player with the consequence that he won't be able to take part in an imminent cup match won't feature in the robotic texts.
Strittige Schiedsrichterentscheidungen oder die Verletzung eines zentralen Stammspielers, der nun beim anstehenden Pokalspiel ausfällt, werden in den Robotertexten nicht berücksichtigt.
Unlucky referee decisions but also strong goalkeeping performances made the game a real highlight.
Unglückliche Schiedsrichterentscheidungen, aber auch starke Torwartleistungen machten aus dem Spiel ein echtes Highlight. [...]
4.2 In case of objections against referee decisions the following steps apply
4.2 Bei Einsprüchen gegen Schiedsrichterentscheidungen gelten folgende Schritte
The Turks on the other hand struggled too much with referee decisions and lost the connection to the game.
Die Türken haderten hingegen zu sehr mit den Schiedsrichterentscheidungen und verloren völlig die Bindung zum Spiel.
The Year Nine and Ten teams played their matches and we heard there was some anger and frustration because of referee decisions which resulted in game outcomes.
Die Neuner und Zehner spielten ihre Spiele und man hörte, es gab einigen Ärger und Frust wegen Schiedsrichterentscheidungen, die Spielergebnisse beeinflussten.
two referee decisions brought the spectators to the barricades and Colne FC back into the game.
brachten zwei Schiedsrichterentscheidungen die Zuschauer auf die Barrikaden und Colne FC zurück ins Spiel.
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable.
Schiedsrichterentscheidungen im Fußball, egal wie ungeheuerlich falsch sie auch sein mögen, sind unanfechtbar und unveränderlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.