Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reference frameworks and operational programmes
Vertaling van "reference frameworks and operational programmes" in Duits
Rahmenpläne und operationellen Programme
The Commission has also played a positive role in strengthening the role of local authorities not only as full partners in the preparation of the national strategic reference frameworks and operational programmes but also with regard to the sub-delegation of specific funds to local authorities.
Außerdem hat die Europäische Kommission die Rolle der örtlichen Behörden gestärkt, indem sie sie nicht nur als vollwertige Partner bei der Aufstellung der nationalen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme anerkannte, sondern auch die Verwaltung spezifischer Mittel an sie delegierte.
The Member States - in partnership with all relevant stakeholders - are now finalising their national strategic reference frameworks and operational programmes.
Die Mitgliedstaaten bringen - im Zusammenwirken mit allen betreffenden Anspruchsgruppen - die Erarbeitung der nationalen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme zum Abschluss.
The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biomass have been thoroughly taken into account.
Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten und Regionen auf, bei der Erstellung ihrer einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme zu gewährleisten, dass die potenziellen Vorteile der Biomasse umfassend berücksichtigt werden.
This report analyses whether legislation has been properly applied by the Member States as well as the way in which the Member States have understood and followed the Community Strategic Guidelines when implementing their National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes.
In diesem Bericht wird analysiert, ob die Rechtsvorschriften von den Mitgliedstaaten vorschriftsmäßig angewandt worden sind, und wie die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung ihrer nationalen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft verstanden und befolgt haben.
Urges the Member States to prioritise, within their national strategic reference frameworks and operational programmes, funding for projects which implement sustainable urban management plans
fordert die Mitgliedstaaten auf, in ihren strategischen Referenzrahmen und im Rahmen der nationalen operationellen Programme vorrangig Vorhaben zu finanzieren, durch die die Pläne für nachhaltiges Stadtmanagement umgesetzt werden
The Member States shall ensure that the national strategic reference frameworks and operational programmes for the period 2007 to 2013 are consistent with these guidelines.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die einzelstaatlichen strategischen Referenz-Rahmenpläne und die operationellen Programme für den Zeitraum von 2007 bis 2013 mit diesen Leitlinien übereinstimmen.
The Member States and the regions must take them into account when preparing their national strategic reference frameworks and operational programmes.
Die Mitgliedstaaten und die Regionen müssen sie bei der Ausarbeitung ihrer strategischen Referenz-Rahmenpläne und operationellen Programme berücksichtigen.
In October 2006, the Council adopted strategic guidelines on cohesion to act as reference points for the Member States in drafting their national strategic reference frameworks and operational programmes for 2007-2013.
Im Oktober 2006 verabschiedete der Rat strategische Leitlinien zur Kohäsion, die den Mitgliedstaaten als Bezugspunkte beim Aufstellen ihrer nationalen strategischen Referenzstrukturen und operationellen Programme für die Periode 2007-2013 dienen.
Their implementation will primarily be the task of the Member States, in the form of National strategic reference frameworks and operational programmes.
Ihre Durchführung über nationale strategische Rahmenpläne und operationelle Programme fällt in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
having regard to the Working Paper of the Commission on "The territorial and urban dimension in the national strategic reference frameworks and operational programmes (2007 - 2013): A first assessment" from May 2007,
in Kenntnis des Arbeitspapiers der Kommission zum Thema „Die territoriale und städtische Dimension der nationalen strategischen Referenzrahmen und operationellen Programme (2007-2013): Eine erste Bewertung" vom Mai 2007,
In the coming months, the Member States will submit their national strategic reference frameworks and operational programmes to the Commission.
In den nächsten Monaten werden die Mitgliedstaaten ihre strategischen nationalen Bezugsrahmen und operationellen Programme bei der Kommission einreichen.
The opinion of the Directorate General of the Environment is always sought before strategic reference frameworks and operational programmes for the Structural Funds and rural development programmes submitted by the Member States are approved.
Bevor strategische Bezugsrahmen und operationelle Programme für die Strukturfonds sowie Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums, die von den Mitgliedstaaten eingereicht werden, gebilligt werden, wird allerdings stets die Meinung der Generaldirektion Umwelt eingeholt.
reiterates the importance of both regional and local levels being associated in the elaboration of the National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes.
bekräftigt, dass die regionale und die lokale Verwaltungsebene unbedingt an der Ausarbeitung der Einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme beteiligt werden sollten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 55 ms.
