We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bezug genommen wird
If reference is being made to a footnote, the form is
Wenn auf eine Fußnote Bezug genommen wird, ist die Form
However, it is not clear to which legislation reference is being made and to what extent it has not been complied with.
Es wird jedoch nicht klar, auf welche Rechtsvorschriften Bezug genommen wird und inwiefern gegen diese Vorschriften verstoßen wurde.
In the following presentation, the term 'Community law' will nevertheless be used where reference is being made to the case-law of the Court of Justice before the entry into force of the Treaty of Lisbon.
In der nachfolgenden Darstellung wird gleichwohl der Begriff „Gemeinschaftsrecht" verwendet, wenn auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon Bezug genommen wird.
Once again, reference is being made here to the case of Timor, inter alia.
Hier wurde unter anderem der Fall Ost-Timor angesprochen.
To indicate that an outer reference is being made, the LATERAL keyword is used.
Um darauf hinzuweisen, dass eine äußere Referenz erstellt wird, verwenden Sie das Schlüsselwort LATERAL.
The International Year of Mountains means that particularly frequent reference is being made to the desirability of conserving the mountain landscape.
Aufgrund des "Jahrs der Berge" wird zur Zeit besonders häufig auf die erhaltenswerte Bergwelt hingewiesen.
Reference is being made to this among other things.
Hierauf wird unter anderem verwiesen.
Reference is being made here to a possible getting-over which can also be interpreted as a twisting that twists graspingness into a loosening letting-go.
Es ist hier die Rede von einer möglichen Verwindung, die sich auch als eine Drehung auslegen läßt, die das Zugreifen in ein lockerndes Loslassen dreht.
Once again, reference is being made here to the case of Timor, inter alia.
Hier wurde unter anderem der Fall Ost-Timor angesprochen.
No reference is being made to the severe risks that the federal budget is facing, so it is impossible for the Members of the Bundestag to conduct this procedure properly.
Die massiven Risiken für den Bundeshaushalt werden gar nicht ausgewiesen, sodass die Abgeordneten hier auch kein ordnungsgemäßes Verfahren absolvieren können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.