Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference is expressly made
Vertaling van "reference is expressly made" in Duits
ausdrücklich verwiesen wird
2 These designs are not shown in the figures in detail, as they are explained in detail in the aforementioned utility model 8900971, to which reference is expressly made and they are known to the skilled person therefore.
Diese Ausgestaltungen sind in den Figuren im einzelnen nicht dargestellt, da sie in der genannten Gebrauchsmusterschrift 8900971 eingehend erläutert sind, worauf ausdrücklich verwiesen wird und sie daher dem Fachmann bekannt sind.
An audit proved and documented in a report that this quality management system meets the requirements of the standard DIN EN ISO 9001:2015 and is suitable for achieving and maintaining the quality policy objectives to which reference is expressly made.
Durch ein Audit wurde nachgewiesen und in einem Bericht dokumentiert, dass dieses Qualitätsmanagementsystem den Forderungen der Norm DIN EN ISO 9001:2015 entspricht und geeignet ist, die qualitätspolitischen Zielsetzungen, auf die ausdrücklich verwiesen wird, zu verwirklichen und aufrechtzuerhalten.
The following text thus refers in principle to both maps, unless reference is expressly made to a particular map.
Der folgende Text bezieht sich grundsätzlich auf beide Karten, sofern nicht ausdrücklich auf eine Karte verwiesen wird.
Furthermore, reference is expressly made to the fact that the absence of a hazard warning shall not mean that the relevant product is harmless.
Außerdem wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Fehlen einer Gefahrenkennzeichnung nicht bedeutet, dass das betreffende Produkt harmlos ist.
Therefore, reference is expressly made at this point to the disclosure at the appropriate point by pointing out that this disclosure also applies to the above inventive use.
Daher wird an dieser Stelle ausdrücklich auf die Offenbarung an entsprechender Stelle verwiesen mit dem Hinweis, dass diese Offenbarung auch für die vorstehende erfindungsgemäße Verwendung gilt.
Alone to avoid repetition, reference is expressly made at this point to the embodiments described above and the below benefits that apply in their entirety to all embodiments of the inventive method and the inventive arrangement or be achieved.
Allein zum Vermeiden von Wiederholungen wird an dieser Stelle ausdrücklich auf die vorstehend beschriebenen Ausführungen und die unten stehenden Vorteile verwiesen, die ungeschmälert auf jegliche Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Anordnung zutreffen bzw. erzielbar sind.
The following terms and conditions apply exclusively to all our orders from the supplier, including future suppliers, regardless of whether or not reference is expressly made again to these purchase conditions even if we accept the deliveries without reservation in knowledge about the supplier's deviating conditions.
Für alle unsere Bestellungen beim Lieferanten, auch für künftige, ohne dass auf diese Einkaufsbedingungen ausdrücklich nochmals bezug genommen wird, gelten ausschließlich die nachstehenden Geschäftsbedingungen auch dann, wenn wir in Kenntnis abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferungen vorbehaltlos annehmen.
Where Berlitz is solely responsible for preparing for a test/certificate, reference is expressly made to the fact that in this case the customer him/ herself is responsible for the organization etc. of the test or the examination required for the certification at the relevant institution.
Für den Fall, dass Berlitz nur die Vorbereitung auf ein/en Test/Zertifikat schuldet, wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass in diesem Fall der Kunde selbst für die Organisation, etc. des Tests bzw. der Prüfung zur Erlangung des Zertifikats bei der zuständigen Institution verantwortlich ist.
The invention will be described by way of example with reference to the drawings, wherein with respect to all not explained in detail erfindungsge MAESSEN details reference is expressly made to the drawings in the text.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsge mäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird.
If a digital proof is delivered to the Customer as a correctable intermediate product for the Customer's approval, reference is expressly made to the fact that the final product may contain colour deviations that are caused by the different manufacturing processes.
Wird dem Auftraggeber als korrekturfähiges Zwischenprodukt ein digitaler Proof zur Druckreiferklärung vorgelegt, wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Endprodukt Farbabweichungen enthalten kann, die durch die unterschiedlichen Fertigungsverfahren bedingt sind.
Reference is expressly made to the disclosure of these documents.
Auf die Offenbarung dieser Druckschriften wird ausdrücklich Bezug genommen.
Reference is expressly made to the fact that the final product may contain colour deviations which are caused by the different manufacturing processes.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Endprodukt Farbabweichungen enthalten kann, die durch die unterschiedlichen Fertigungsverfahren bedingt sind.
Reference is expressly made to the generally well-known fact that during the use of internet and e-mail dangers from viruses or internet internet-based attacks exist.
Es wird ausdrücklich auf die allgemein bekannte Tatsache hingewiesen, dass bei der Benutzung von Internet und E-Mail Gefahren durch Viren oder Internet-Attacken bestehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 67 ms.
