But both of these products must be sent to a central reference laboratory.
Beide Produkte müssen jedoch in ein zentrales Referenzlabor eingesandt werden.
It also acts as a reference laboratory for regional community hospitals.
Es ist außerdem ein Referenzlabor für regionale städtische Krankenhäuser.
National reference laboratory for the monitoring of viruses and bacteria in two-layered soft tissues
Nationales Referenzlaboratorium für die Überwachung von Viren und Bakterien in zweischaligen Weichtieren
Peat is mined in environmentally clean surroundings and is certified by a reference laboratory for the assessment of peloids.
Der Torf wird in einer ökologisch einwandfreien Umgebung gewonnen und ist von einem Referenzlaboratorium für die Peloidenbeurteilung zertifiziert.
For this reason material of each patient has to be sent to a reference laboratory.
Daher sollte in jedem Fall Material an ein Referenzlabor eingeschickt werden.
To ensure the necessary coordination between them is also one of the tasks of a national reference laboratory.
Die dafür notwendige Koordinierung zählt ebenfalls zu den Tätigkeiten eines Nationalen Referenzlabors.
Describe the quality control or management systems applied in each national reference laboratory.
Beschreibung der in den einzelnen nationalen Referenzlaboratorien angewandten Systeme zur Qualitätskontrolle bzw. zur Verwaltung.
The reference laboratory coordinates and supports the official testing laboratories of the federal states.
Das Referenzlabor koordiniert und unterstützt die amtlichen Untersuchungslaboratorien der Bundesländer.
Greece has changed its national reference laboratory.
Griechenland hat sein nationales Referenzlabor gewechselt.
The tasks of the national reference laboratory for verotoxin-producing E. coli include
Zu den Aufgaben des nationalen Referenzlabors für Verotoxin-produzierende E. coli gehören
Community reference laboratory for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Gemeinschaftliches Referenzlabor für Nachweise und Untersuchungen der Zoonosen (Salmonellen)
The tasks of the reference laboratory focus on the following major issues
Die Aufgaben dieses Referenzlabors konzentrieren sich auf folgende Schwerpunkte
virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory.
Virusisolate werden unverzüglich an das nationale Referenzlabor weitergeleitet.