Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reference value for determining
Vertaling van "reference value for determining" in Duits
Referenzwert für die Bestimmung
A method in accordance with claim 1 or 2, characterised in that said difference is compared with a preselected reference value for determining whether or not the rechargeable battery has been fully charged.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Differenz mit einem vorausgewählten Referenzwert verglichen wird, um zu bestimmen, ob die wieder aufladbare Batterie vollständig aufgeladen worden ist oder nicht.
averaging of the speed value, even higher order, for example, the standard deviation or variance statistical parameters, or statistical parameters of third or even higher order as a reference value for determining a deviation from the ideal case can be used.
Anstelle einer solchen statistischen Kenngröße erster Ordnung, also einer zeitlichen Mittelung des Geschwindigkeitswertes, können auch statistische Kenngrößen höherer Ordnung, beispielsweise die Standardabweichung oder Varianz, oder statistische Kenngrößen von dritter oder noch höher Ordnung als Bezugswert für die Feststellung einer Abweichung vom Idealfall herangezogen werden.
A bill handling machine in accordance with claim 1, wherein said control module (105) stores a reference value table (108) that comprises a respective reference value for determining the adequacy of a conveyance state of each banknote.
Geldscheinverarbeitungsmaschine nach Anspruch 1, wobei das Steuermodul (105) eine Referenzwerttabelle (108) speichert, die einen entsprechenden Referenzwert zum Bestimmen der Adäquatheit eines Beförderungszustands jeder Banknote umfaßt.
Arrangement according to Claim 15, wherein in the computing circuit the time difference represented by the time difference signal (S D) is used as a reference value for determining the distance to be measured.
Anordnung nach Anspruch 15, bei welcher in der Rechenschaltung die durch das Zeitdifferenzsignal (S D) repräsentierte Zeitdifferenz als Referenzwert für die Bestimmung der zu messenden Entfernung verwendet wird.
A method according to Claim 3, characterised in that the reference value for determining the effectiveness of the pacing operations is a fraction of the ordinate at the origin (b) preferably equal to 3/4.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert zur Bestimmung der Wirksamkeit der Stimulationen ein Bruchteil der Ursprungs-Ordinate (b), vorzugsweise gleich 3/4 ist.
Method according to Claim 8 or 9, wherein the measured value of the delay (Δt) is used in the computing circuit (30) as a reference value for determining the distance to be measured.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, bei welchem der Messwert der Verzögerung (Δt) in der Rechenschaltung (30) als Referenzwert für die Bestimmung der zu messenden Entfernung verwendet wird.
The kilometres travelled in Germany, which constitute an essential reference value for determining accident risk, are taken to mean kilometres travelled by vehicles in the territory of the Federal Republic of Germany, without any consideration being given to the nationality of the vehicles.
Die Inlandsfahrleistung, die eine wesentliche Bezugsgröße zur Ermittlung des Unfallrisikos dar-stellt, versteht sich als Kfz-Fahrleistung auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland, unabhängig von der Nationalität der Fahrzeuge.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 47 ms.
