It enables users to optimise their routes with less expensive refuelling stops.
Sie ermöglicht den Nutzern die Optimierung der Fahrtrouten durch günstige Tankstopps.
From now, on refuelling stops will be modern and electric.
Ab sofort sind Tankstopps modern und elektrisch.
The boats at hand are generally bigger, spanning large sailboats to motorised yachts and will most likely require a crew, washing and cooking facilities, cabins, and some refuelling stops throughout the trip.
Die zur Verfügung stehenden Boote sind im Allgemeinen größer und reichen von großen Segelbooten bis hin zu motorisierten Yachten und erfordern höchstwahrscheinlich eine Crew, Wasch- und Kochgelegenheiten, Kabinen und einige Tankstopps während der gesamten Reise.
The large fuel tank with a volume of around 70 litres enables a greater range and helps save time, as fewer refuelling stops are needed.
Der große Kraftstofftank mit ca. 70 Liter Volumen ermöglicht eine größere Reichweite und hilft, Zeit einzusparen, da weniger Tankstopps nötig sind.
Clocks for refuelling stops and running time
Uhren für Tankstopps und Fahrzeit
Three refuelling stops, no breakdowns.
Drei Tankstopps, keine Panne.
Moreover, the 20-litre tank puts plenty of miles between refuelling stops.
Der große 20-Liter-Tank sichert viele Kilometer Fahrspaß zwischen den Tankstopps.
Depending on the course duration, 1 or 2 refuelling stops can be saved.
Je nach Laufdauer können 1-2 Tankstopps eingespart werden.
At refuelling stops and driver changes during record runs, the drivers have to hit exactly the right speed when entering the pit lane after driving at full throttle for 1.5 hours at speeds of more than 320 km/h.
Bei Tankstopps und Fahrerwechsel während der Rekordfahrt müssen die Fahrer nach 1,5 Stunden Vollgasfahrt mit mehr als 320 km/h bei der Einfahrt in die Boxenstraße die richtige Geschwindigkeit treffen.
The extremely energy-efficient Porsche hybrid was able to complete one lap more than its conventionally-engined rivals between refuelling stops, while Michelin's racing tyres took the extra distance in their stride.
Der besonders sparsame Hybrid-Porsche konnte zwischen zwei Tankstopps eine Runde mehr zurücklegen als konventionell motorisierte Konkurrenten - der verlängerten Distanz hielten die Rennreifen von Michelin klaglos stand.
Although refuelling stops during the attempt are permitted under the Guinness World Record rules, this was not an option if the current record was to be broken.
Denn auch, wenn im Rahmen der Guinness-Regeln Tankstopps während der Rekordfahrt erlaubt sind, war das zu keinem Zeitpunkt eine Option.
Reliable scheduling of workshop and refuelling stops: MAN Maintenance gives you daily updates.
Werkstatt- und Tankstopps zuverlässig geplant: MAN Maintenance informiert Sie tagesaktuell.
These limitations combined with the large number of required refuelling stops meant this impressive aircraft was not commercially viable.
Diese Einschränkungen sowie die hohe Anzahl an nötigen Zwischenstopps zum Auftanken, versagten diesem beeindruckenden Flugzeug den kommerziellen Erfolg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.