We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Any decision on refusal of entry needs to be proportionate and non-discriminatory.
Jede Entscheidung über die Einreiseverweigerung muss verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein.
Alerts for refusal of entry are compatible with alerts for arrest.
Ausschreibungen zwecks Einreiseverweigerung sind mit Ausschreibungen zwecks Verhaftung vereinbar.
Prior consultation before entering an alert for refusal of entry and stay
Vorabkonsultation vor der Eingabe einer Ausschreibung zur Einreise- und Aufenthaltsverweigerung
Compatibility of alerts for refusal of entry or stay
Vereinbarkeit von Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung
Alternative measures to a refusal of entry such as isolation or quarantine may be applied where they are considered to be more effective.
Alternativ zur Verweigerung der Einreise können Maßnahmen wie Isolation oder Quarantäne zur Anwendung kommen, wenn diese als wirksamer erachtet werden.
Therefore, alerts for refusal of entry and stay should contain information concerning the decision on which the alert is based.
Daher sollten Ausschreibungen zur Verweigerung der Einreise und des Aufenthalts Informationen über die Entscheidung enthalten, die der Ausschreibung zugrunde liegt.
It is clear from this report that refusal of entry and expulsion are now frequent practices, often accompanied by violence against migrants.
Der Bericht zeigt, dass Einreiseverweigerung und Abschiebung gängige Praxis sind und häufig auch mit Gewaltanwendung gegenüber Migranten einhergehen.
The possibilities to appeal against the decision for refusal of entry are provided for in national law.
Die Möglichkeiten für die Einlegung einer Beschwerde gegen die verfügte Einreiseverweigerung bestimmen sich nach einzelstaatlichem Recht.
clarification on procedures for alerts for refusal of entry
Präzisierung der Verfahren für Ausschreibungen zur Einreiseverweigerung
Acquisition of citizenship and alerts on refusal of entry
Erwerb der Staatsangehörigkeit und Ausschreibungen zur Einreiseverweigerung
The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry.
Die vorgeschlagenen Regelungen erlauben einen gewissen Entscheidungsspielraum der Aufnahmestaaten, vor allem im Hinblick auf die Einreiseverweigerung.
Control of external borders and refusal of entry
Grenzpolizeiliche Maßnahmen an den Außengrenzen und Einreiseverweigerung
Conditions for issuing alerts on refusal of entry or stay
Voraussetzungen für Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.