This leads to turmoil in class and their refusal to work.
Action was immediately taken against any refusal to work or protest.
His refusal to work is a purely political failure.
Seine Arbeitsverweigerung ist ein rein politisches Versagen.
Any illness was regarded as a refusal to work, and treated with beatings.
Jede Krankheit wurde als Arbeitsverweigerung betrachtet und mit Schlägen behandelt.
Under employment law, refusal to work can have consequences only under certain conditions.
Arbeitsrechtliche Konsequenzen hat die Arbeitsverweigerung nur unter bestimmten Voraussetzungen.
According to Z. this refusal to work was a part of my ->counter-intention.
Laut Z. war diese Arbeitsverweigerung ein Teil meiner ->Gegenabsichten.
Bartleby's mysterious refusal to work may have begun with his job as a post office clerk sorting undeliverable mail.
Bartlebys rätselhafte Arbeitsverweigerung könnte mit seiner Tätigkeit als Postbeamter begonnen haben, der unzustellbare Briefe zu sortieren hatte.
During company takeovers and fusions, a lack of acceptance can lead to reduced work performance, massive resistance or even complete refusal to work.
Bei Firmenübernahmen und Fusionen kann fehlende Akzeptanz zu reduzierten Arbeitsleistungen, zu massivem Widerstand oder gar zu gänzlicher Arbeitsverweigerung führen.
The plaintiff then declared extraordinary termination of the employment relationship without notice due to a persistent refusal to work and asserted the contractual penalty through legal action.
Daraufhin kündigte der Kläger das Arbeitsverhältnis außerordentlich fristlos wegen beharrlicher Arbeitsverweigerung und machte im Klagewege die Vertragsstrafe geltend.
Not being lonely, but feeling distanced from one's work under capitalism would be the basis for the refusal to work.
Nicht allein zu sein, aber sich distanziert von der eigenen Arbeit im Kapitalismus fühlend, das würde die Basis zur Arbeitsverweigerung sein.
It's obvious: a refusal to work leads automatically to a warning, with a threat of dismissal.
Das liegt auf der Hand: Eine Arbeitsverweigerung führt automatisch zur Abmahnung mit Androhung der Kündigung.
If you would say no to a task as a permanent employee, your boss could call that a refusal to work.
Wenn man als Festangestellter eine Aufgabe nicht durchführen möchte, käme das einer Arbeitsverweigerung gleich.
An employer may terminate a contract with immediate effect only in the event of serious exceptions such as fraud, refusal to work or competition with the employer.
Fristlos kündigen dürfen Arbeitgeber ein Arbeitsverhältnis nur in schwerwiegenden Ausnahmefällen, beispielsweise bei Betrug, Arbeitsverweigerung oder Konkurrenzierung des Arbeitgebers.