Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarded itself
Vertaling van "regarded itself" in Duits
betrachtete sich
verstand sich
sah sich selbst
The movement of "liberal Western dissidents" that emerged on this basis regarded itself, for a long time, as the "democratic" alternative to the official "communism."
Die Bewegung der „liberalen westlichen Dissidenten", die vor diesem Hintergrund entstand, betrachtete sich lange Zeit als „demokratische" Alternative zum offiziellen „Kommunismus".
It was arranged first for the 22nd, and then for the 26th of March. The Central Committee regarded itself merely as a temporary body to hold places in reserve for those who should be elected by universal and equal suffrage.
Daher war die sofortige Ausschreibung der Wahlen zur Kommune notwendig geworden. Sie wurden zuerst auf den 22. März, dann auf den 26. angesetzt. Das Zentralkomitee betrachtete sich bloß als Platzhalter für die Erwählten des allgemeinen gleichen Stimmrechts.
Since its start, COMET has regarded itself as an innovative successor to these programmes.
COMET verstand sich seit Programmbeginn als innovative Weiterentwicklung dieser Vorgänger-Programme.
The Sokol regarded itself as the platform of the Czech nationalist movement; Janáček had also been a member since his youth.
Der Sokol verstand sich als Plattform der tschechischen Nationalbewegung; auch Janáček war seit seiner Jugend Mitglied.
Luther's reformation regarded itself as the protagonist in going back to the roots of the scripture and the early church, and seeking to reform the existing church accordingly.
Luthers Reformation sah sich selbst als Pionier des Rückgriffs auf die ursprünglichen Quellen, Schrift und Urchristentum, um aus diesen Wurzeln heraus die real existierende Kirche zu erneuern.
Arkansas regarded itself as an outsider among the eight Texas schools.
Arkansas sah sich selbst als Außenseiter unter den acht Unis von Texas.
The source of the conflict was the city regarded itself as immediate, i.e. subject only to the Emperor, while Ernest held that the city was subject to him.
Denn Magdeburg sah sich selbst als reichsunmittelbar, also nur dem Kaiser unterstellt, während Ernst sich als Herr der Stadt betrachtete.
The Lux Centre on Hoxton Square in east London regarded itself as an international centre for film, video and media arts.
Das Lux Centre am Hoxton Square im Londoner Osten verstand sich als ein internationales Zentrum für Film, Video und Medienkunst.
The Soviet regarded itself as a body verifying and exercising control over the activities of the Provisional Government.
Der Rat betrachtete sich als Organ, das die Handlungen der Provisorischen Regierung prüft und kontrolliert.
And it was not just a state, but a modern one, one that regarded itself as culturally leading in comparison with others.
Und es war nicht irgendein Staat, sondern ein moderner, einer, der sich kulturell und im Vergleich mit anderen als führend betrachtet hat.
The thing is, that each of the little towns regarded itself as more important than the other.
Der Streit entstand darüber, wer das tun sollte. Denn jedes Städtchen hielt sich für wichtiger als das andere.
A traumatic and disgraceful experience for a country that regarded itself in former times as the centre of civilization in the world.
Für ein Land, das sich früher als zivilisatorische Mitte der Welt betrachtete: eine traumatische und schmachvolle Erfahrung.
Thus, in the context of a society which regarded itself as progressive, the laboratory can be viewed as one of the sites where that society is "condensed".
Mit Blick auf eine sich selbst als fortschrittlich verstehende Gesellschaft lässt sich somit in der Tat sagen, dass das Labor einer der Orte ihrer "Verdichtung" ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarded itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 47 ms.
