Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regional differences between
Vertaling van "regional differences between" in Duits
regionalen Unterschiede zwischen
regionale Unterschiede zwischen
The regional differences between growth regions and depopulated areas could be increased.
Die regionalen Unterschiede zwischen den Wachstumsregionen und den entvölkerten Landesteilen können sich verstärken.
The regional differences between growth areas and areas of depopulation may be exacerbated.
Die regionalen Unterschiede zwischen Wachstumsbereichen und den dünnbesiedelten Gebieten können noch zunehmen.
As a measure of wine there were large regional differences between about 800 to 1,800 liters.
Als Hohlmaß für Wein gab es große regionale Unterschiede zwischen rund 800 bis 1.800 Litern.
We cannot provide a fundamental assessment in this case and would prefer to draw attention to two factors that are equally relevant for buyers of single properties and of portfolios: there are not only considerable regional differences between rental yields.
Eine grundsätzliche Bewertung ist hier nicht möglich, vielmehr möchten wir auf zwei Teilaspekte hinweisen, die gleichermaßen für Einzel- und Portfoliokäufer relevant sind: es gibt nicht nur erhebliche regionale Unterschiede zwischen Mietrenditen.
The regional differences between municipalities have become more accentuated, especially as growing needs have not been met with rising investment.
Gerade wenn den wachsenden Bedarfe keine Zunahme der Investitionen gegenüberstehen, verfestigen sich die regionalen Unterschiede zwischen den Kommunen.
We agree with her about greater differentiation in the light of the vital regional differences between densely populated towns and isolated villages.
Wir stimmen ihr zu, wenn es um mehr Differenzierung geht angesichts der vitalen regionalen Unterschiede zwischen dichtbesiedelten Städten und ausgedünnten Dörfern.
Finally I would like to reconfirm the regional differences between the north-west and the south-east, as I already described above.
Betonen möchte ich abschließend nochmals die regionalen Unterschiede zwischen dem Nordwesten und dem Südosten, wie ich sie weiter oben schon beschrieben habe.
The degree to which host and parasite struggle with each other is indirectly revealed when three-spined sticklebacks and Schistocephalus solidus from different areas meet: the tapeworms have even adapted to the small regional differences between the fish.
Wie sehr Wirt und Parasit miteinander ringen, zeigt sich indirekt, wenn Dreistachlige Stichlinge und Schistocephalus solidus aus unterschiedlichen Gegenden aufeinandertreffen: Die regionalen Unterschiede zwischen den Fischen reichen aus, dass auch die Bandwürmer nachziehen müssen.
Despite efforts made during the past years to achieve herd immunity in Germany, some deficits remain: i. e. there are still ample regional differences between and within German federal states. Conclusions
Aus Sicht der Autorinnen gibt es trotz der Anstrengungen zum Erreichen der Herdenimmunität, die Deutschland in den letzten Jahren unternommen hat, nach wie vor Defizite: So sind die regionalen Unterschiede zwischen und innerhalb der deutschen Bundesländer nach wie vor groß.
Within the eastern part of Germany in turn there are regional differences between the areas at the former inner-German border with Bavaria and Berlin (unemployment rate below 10 per cent) and rural areas, with an unemployment rate of over 20 per cent.
Innerhalb Ostdeutschlands wiederum bestehen regionale Unterschiede zwischen den Gebieten an der früheren innerdeutschen Grenze zu Bayern und zu Berlin (Arbeitslosenquote unter 10 Prozent) und ländlichen Gebieten mit einer Arbeitslosenquote von über 20 Prozent.
However, the latest survey exhibits regional differences between source markets in Europe, Asia as well as North and South America.
Jedoch zeigt die jüngste Studie regionale Unterschiede zwischen Quellmärkten in Europa, Asien sowie Nord- und Südamerika.
The study revealed some intriguing regional differences between the Americas, Asia Pacific (APAC), and Europe, Middle East and Africa (EMEA).
Die Studie legt einige verblüffende regionale Unterschiede zwischen Nord- und Südamerika, der Region Asien-Pazifik und Europa offen.
Regional differences between Red Sea and Gulf of Aden sediments are documented not only by salinity-dependant fauna, but also by significant differences in Mg-calcite and dolomite contents and by light and heavy minerals derived from different source areas.
Regionale Unterschiede zwischen dem Roten Meer und Golf von Aden werden nicht nur durch die salinitätsabhängige Fauna, sondern auch durch signifikante Wechsel der Mg-Calcit- und Dolomitanteile sowie durch liefergebiets bedingte Leicht- und Schwermineralparagenesen dokumentiert.
Synoniemen voor regional differences between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 66 ms.
