Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regrettable development
Vertaling van "regrettable development" in Duits
bedauerliche Entwicklung
bedauerlichen Entwicklungen
A regrettable development, not only from the social but also from the architectural point of view.
Eine bedauerliche Entwicklung, nicht nur in sozio- logischer Hinsicht, sondern auch in architektonischer.
For the visitors, some of them even as Finland, a very regrettable development.
Für die Gäste, von denen einige sogar als Finnland angereist waren, eine sehr bedauerliche Entwicklung.
The intention of the Council to institute a Management Committee is a regrettable development, as I have said but it will not affect this undertaking to seek and take full account of the Parliament's view.
Die Absicht des Rates, einen Verwaltungsausschuß einzusetzen, ist, wie ich bereits gesagt habe, eine bedauerliche Entwicklung, doch wird sie diese Zusage, die Ansichten des Parlaments einzuholen und ihnen voll Rechnung zu tragen, nicht schmälern.
Mr President, I certainly share the desire of the Chairman of the Committee on International Trade that this very regrettable development in the negotiations should be a temporary halt, rather than an indefinite suspension.
Ebenso wie der Vorsitzende des Ausschusses für internationalen Handel wünsche natürlich auch ich mir, dass diese sehr bedauerliche Entwicklung in den Verhandlungen nur eine vorübergehende Unterbrechung und keine Aussetzung auf unbestimmte Zeit ist.
Even if, as we have been told, this is due to the huge workload of parliament, this delay represents a serious and regrettable development.
Selbst wenn dies, wie dargestellt wird, auf die große Arbeitsbelastung des Parlaments zurückzuführen ist, stellt diese Verzögerung eine ernsthafte Entwicklung dar und ist sehr bedauerlich.
Even if, as we have been told, this is due to the huge workload of parliament, this delay represents a serious and regrettable development.
Selbst wenn dies, wie dargestellt wird, auf die große Arbeitsbelastung des Parlaments zurückzuführen ist, stellt diese Verzögerung eine ernsthafte Entwicklung dar und ist sehr bedauerlich.
This is a deeply regrettable development, which must prompt us to ask ourselves what has gone wrong and what can be done to prevent such events in future.
All das ist eine Entwicklung, die wir zutiefst zu bedauern haben und die uns veranlassen muss, uns zu fragen: Was ist hier schief gelaufen?
That is a very regrettable development.
Diese Entwicklung ist überaus bedauerlich.
A further extremely regrettable development is the whole pervasive business of 'guides'.
Eine schwere Fehlentwicklung ist auch das um sich greifende Leitfaden-Unwesen.
Now a change of perspective is in order: let's see Brexit as an opportunity for us, not by naïvely whitewashing what is a regrettable development, but by planning a sober yet forward-looking model.
Jetzt kommt es auf einen Perspektivwechsel an. Lassen Sie uns den Brexit als Chance für uns verstehen, nicht durch naives Schönreden einer bedauerlichen Entwicklung, sondern durch nüchterne, aber zukunftsgewandte Gestaltung.
The dispute regarding the unbearable circumstances around the "Kantina" have led to some unfortunate and regrettable development within the chameleon project which we would like to comment in the following.
Die Auseinandersetzungen um die untragbaren Verhältnisse rund um die „Kantina" haben in der Folge zu einigen sehr bedauerlichen Entwicklungen innerhalb des Chamäleonprojektes geführt, die wir Ihnen im Folgenden erläutern möchten.
Despite this regrettable development, Piuma is still considered to be among the most efficient organisations in the fight against HIV/Aids.
Trotz der bedauerlichen Entwicklungen wird PIUMA im Bezirk Makete nach wie vor als starke Organisation in Kampf gegen HIV/AIDS angesehen.
So I hope that Amendment No 10 will play some part in ensuring that this regrettable development stops.
Ich hoffe also, daß der Änderungsantrag Nr. 10 dazu beitragen kann, dieser bedauerlichen Entwicklung ein Ende zu bereiten.
Synoniemen voor regrettable development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
