Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regrettable error
Vertaling van "regrettable error" in Duits
bedauerlichen Fehler
The maneuver is going wrong and is presented to the public as a "regrettable error".
Das Manöver schlägt fehl und wird in der Öffentlichkeit als "bedauerlicher Irrtum" dargestellt.
Before the vote, which should be very straightforward, I have to correct a regrettable error.
Vor der Abstimmung, bei der es keine Probleme geben dürfte, muss ich einen bedauerlichen Fehler korrigieren.
In doing this, I shall first try to correct what seems to me to be a most regrettable error.
Ich will dabei zuerst versuchen, einen, wie es mir scheint, sehr bedauerlichen Irrtum richtig zu stellen.
that we've made a regrettable error.
ist uns ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.
"It was a most regrettable error."
Es war ein furchtbares Missverständnis.
rapporteur. - Before the vote, which should be very straightforward, I have to correct a regrettable error.
Berichterstatterin. - Vor der Abstimmung, bei der es keine Probleme geben dürfte, muss ich einen bedauerlichen Fehler korrigieren.
Malatesta has the appropriate knowledge, he is aware that Mariani, Aguggini and the others are known and trusted comrades, so he realises that it is a question of a regrettable error, and deals with this sensitive question.
Malatesta hat die angemessene Kenntnis, er weiß, dass Mariani, Aguggini und die anderen bekannte und vertrauenswürdige Kameraden sind, er weiß also, sich vor einem tadelnswerten Fehler zu befinden, und er setzt sich mit diesem delikaten Argument auseinander.
Owing to a very regrettable error in the Danish judicial system a number of foreign offenders have not been deported for a five-year period as stipulated in Danish law.
Durch einen sehr bedauerlichen Fehler der dänischen Rechtsprechung wurde eine Reihe ausländischer Gesetzesbrecher nicht für einen fünfjährigen Zeitraum abgeschoben, wie es nach dänischem Recht vorgeschrieben ist.
The Pentagon also says that the coalition airstrikes on Syrian Army forces were an 'unintentional, regrettable error based on human factors'. 1 year ago
Das Pentagon sagt auch, dass die Koalitions-Luftangriffe auf syrische Armeekräfte ein "unbeabsichtigter, bedauerlicher Fehler auf der Grundlage menschlicher Faktoren" seien.
In November, US Central Command described the incident as an "unintentional, regrettable error," which was "primarily based on human factors."
Im November beschrieb das US-Zentralkommando den Vorfall als "unbeabsichtigten, bedauerlichen Fehler", der "primär auf menschlichen Faktoren beruhte".
Before the vote, which should be very straightforward, I have to correct a regrettable error.
Vor der Abstimmung, bei der es keine Probleme geben dürfte, muss ich einen bedauerlichen Fehler korrigieren.
Synoniemen voor regrettable error in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
