Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regrettably often
Vertaling van "regrettably often" in Duits
leider oft
leider häufig
The effectiveness of community development aid regrettably often leaves much to be desired.
Die Effektivität der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe läßt leider oft zu wünschen übrig.
In practice, however, the situation is regrettably often quite different.
Die Praxis ist leider oft eine andere.
The latter often contain hazardous substances and also valuable secondary raw materials, and are regrettably often disposed of with household waste, although this is not permitted.
Letztere enthalten oft gefährliche Stoffe, aber auch wertvolle Sekundärrohstoffe und werden leider häufig verbotenerweise im Haushaltsmüll entsorgt.
This can have dire consequences: Sudeck's atrophy, a very severe complication seen regrettably often here on the Costa Blanca at the end of which there is often almost complete inability to use the hand.
Dies kann fatale Folgen haben: die so genannte Sudek Dystrophie, eine hier an der Costa Blanka leider häufig beobachtete sehr schwere Komplikation an dessen Ende oftmals die nahezu vollständige Gebrauchsunfähigkeit der Hand steht.
Because they are cheap and easily obtainable, methanol-based windscreen washer fluids readily lend themselves to abuse and are used regrettably often to induce intoxication.
Der günstige Preis und die problemlose Erhältlichkeit von Glasreinigern auf Methanolbasis führen häufig zu Missbrauch; die Substanz wird leider oft zum Zweck der Berauschung verwendet.
DEEP OSCILLATION is being increasingly used for secondary wound healing, regrettably often as a last resort.
DEEP OSCILLATION wird immer häufiger bei sekundärer Wundheilung eingesetzt, leider oft erst als ultima ratio.
As there is no official deadline for reply, it is regrettably often necessary to wait for years before the substantive reply arrives.
Da es für die Beantwortung keine offiziell festgesetzte Frist gibt, dauert es leider oftmals sogar Jahre, bis eine umfassende Antwort eingeht.
The information we send out must go far beyond the inner circles within which it is regrettably often confined and reach out as closely as possible to our citizens.
Unsere Informationen müssen über die Insiderkreise, auf die sie leider noch häufig beschränkt bleiben, hinausgehen und bis zu den Bürgern gelangen.
Even though the number of providers of artificial hair implants has shown a decline in recent years, there are still too many rogue providers who try to lure customers with "bargain" offers, and regrettably often enough they succeed.
Auch wenn die Zahl der Anbieter von Kunsthaarimplantationen in den letzten Jahren eine rückläufige Entwicklung zeigte, gibt es nach meinem Dafürhalten noch immer zu viele unseriöse Anbieter, die versuchen, Kunden mit „Schnäppchen"-Angeboten zu ködern und dies bedauerlicherweise auch oft genug schaffen.
The effectiveness of community development aid regrettably often leaves much to be desired.
Die Effektivität der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe läßt leider oft zu wünschen übrig.
The information we send out must go far beyond the inner circles within which it is regrettably often confined and reach out as closely as possible to our citizens.
Unsere Informationen müssen über die Insiderkreise, auf die sie leider noch häufig beschränkt bleiben, hinausgehen und bis zu den Bürgern gelangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regrettably often in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
