Many of the attendees are new to the IETF at each meeting, and many of those go on to become regular attendees.
An jedem IETF-Treffen nehmen viele neue Besucher teil, von denen viele regelmäßige Teilnehmer werden.
Delegates from the EU shall be regular attendees
Die Delegierten aus der EU sind regelmäßige Teilnehmer.
The registration fee for regular attendees is $250 to help with financing the conference.
Die Registrierungsgebühr für reguläre Teilnehmer beträgt 250 USD und dient der Unterstützung der Finanzierung der Konferenz.
Regular attendees will have noticed the change in date, to slightly later in the year.
Reguläre Teilnehmer werden die Änderung des Datums, etwas später im Jahr bemerkt haben.
To loyalize their audience, they introduced a rewards system for regular attendees.
Um ihr Publikum zu binden, führten sie ein Belohnungssystem für regelmäßige Besucher ein.
Regular attendees of the Budapest Wagner Days will notice one absence in 2018: for the first time in several years, there will be no Ring Cycle.
Regelmäßige Besucher der Wagner-Tage werden 2018 eine Sache vermissen: seit Jahren wird es zum ersten Mal keinen Ring-Zyklus geben.
Globally renowned companies and personalities in this sector are regular attendees at the event.
Regelmäßige Teilnehmer sind weltweit bekannte Unternehmen und Persönlichkeiten der Branche.
Their infiltrated status allowed them to blend in with the regular attendees.
Ihr eingeschleuster Status erlaubte es ihnen, sich unter die regulären Teilnehmer zu mischen.
One can meet many regular attendees at the fair, and be assured of keen demand.
Auf der Messe kann man sich über viele Stammgäste und großer Nachfrage freuen.
90 registrations about two weeks ahead of the event is an encouraging number, particularly since many of the regular attendees have to sign up yet.
90 Anmeldungen etwa zwei Wochen vor der Veranstaltung ist eine stolze Zahl, zumal einige unserer regelmäßigen Gäste noch gar nicht registriert sind.
The list of people who attended the meeting, optionally noting regular attendees who were absent from the meeting
Die Liste der Personen, die an dem Meeting teilgenommen haben und wahlweise die regulären Teilnehmer, die dem Meeting fern geblieben sind
66 per cent of visitors used the exhibition as an opportunity to obtain information. A mere fifth of them visited because it is a tradition, and more than half of the visitors are regular attendees.
66 Prozent der Besucher nutzten die Messe, um Informationen zu gewinnen, knapp ein Fünftel kam aus Tradition - immerhin sind mehr als die Hälfte von ihnen Stammbesucher.
A Swiss study showed that 92% of those with "suicide attempts" and 86% of those with "successful suicides" had been treated by one or more doctors in the preceding six months, and about half of them had been regular attendees.
Eine Schweizer Studie hat ergeben, dass 92% der "Suizidversucher" und 86% der "Suizidvollender" in den letzten 6 Monaten vor dem Ereignis in ärztlicher Behandlung waren, häufig bei mehreren Ärzten, rund die Hälfte regelmäßig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.