Also, the acquisition of the regular clientele would have to be negotiated with the tenant.
Auch die Übernahme der Stammkundschaft müßte mit der Mieterin verhandelt werden.
A hairdressing shop has built up a regular clientele in an upscale circle and would like to expand.
Ein Friseurgeschäft hat sich eine Stammkundschaft in gehobenem Kreis aufgebaut und würde gern expandieren.
International high society is also part of the regular clientele here.
Auch die internationale High Society gehört hier zum Stammpublikum.
The idea is to give everyone access to artistic performances, not just the regular clientele.
Ziel ist es, allen einen Zugang zu künstlerischen Darbietungen zu ermöglichen und nicht nur dem Stammpublikum.
If Peterson were to start disappointing his regular clientele with reality and pushing them towards real development, the beautiful flow of money could dry up and the new-right competitors would grab the piece of dirty cake.
Wenn Peterson anfangen würde, sein Stammklientel mit der Realität zu enttäuschen und zur echten Weiterentwicklung zu drängen, könnte der schönde Geldstrom versiegen und die neurechten Konkurrenten würden sich das Stück vom dreckigen Kuchen schnappen.
With its "ITIL 4" initiative, Axelos does not forget its regular clientele either - the certified ITIL batch carriers of all colours.
Mit seiner „ITIL 4" - Initiative vergisst Axelos aber auch seine Stammklientel nicht - die zertifizierten ITIL-Batchträger aller Farben.
We do everything we can to establish long-term business relationships and secure a regular clientele through good service.
Wir setzen alles daran, langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen und uns durch einen guten Service eine Stammkundschaft zu sichern.
So why do so many marketing experts swear by having a regular clientele?
Warum also schwören so viele Marketingexperten auf Stammkundschaft?
His special passion is the harmonious choice of music that not only the regular clientele appreciate.
Seine besondere Passion ist die stimmige Musikauswahl, die nicht nur die Stammkundschaft zu schätzen weiß.
Our goal is to create a regular clientele, which will be just for the sake of professionalism and safety back to our villa.
Unser Ziel ist es, eine Stammkundschaft zu bekommen, die nur aus Gründen der Professionalität und Sicherheit zurück zu unserer Villa wiederfindet.
We want to look after this regular clientele and serve them to the highest standards, at the same time we want to win over and retain new customers.
Diese Stammkundschaft wollen wir weiterhin auf hohem Niveau betreuen, aber gleichzeitig neues Kundenpotenzial gewinnen und an uns binden.
This very well frequented restaurant, with a large regular clientele since 1996, also offers a lo...
Dieses sehr gut frequentierte Lokal, mit großer Stammkundschaft seit 1996, bietet auch durch die... 1.880 CHF 3
A choice selection of valuable, rare and unique jewelry pieces will be presented to a great and regular clientele.
Ein auserlesenes Sortiment an wertvollen, seltenen und einzigartigen Schmuck-stücken wird einer großen Lauf- und Stammkundschaft präsentiert.