Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regular consultations between
Vertaling van "regular consultations between" in Duits
regelmäßige Konsultationen zwischen
regelmäßigen Konsultationen zwischen
regelmäßiger Konsultationen zwischen
To this end, the text provides for regular consultations between air carriers and the body responsible for charges.
Hierzu schreibt der Richtlinientext regelmäßige Konsultationen zwischen den Luftfahrtunternehmen und dem für die Entgelte zuständigen Organ vor.
Each Member shall, as appropriate, provide for regular consultations between its border agencies and traders or other stakeholders located within its territory.
Jedes Mitglied sieht, soweit angebracht, regelmäßige Konsultationen zwischen seinen Grenzbehörden und dem Handel oder sonstigen in seinem Gebiet ansässigen Beteiligten vor.
The forecasts for the intervening years are to be worked out through regular consultations between the European Commission and the Government of Japan.
Die Vorausschätzungen für den dazwischenliegenden Zeitraum werden in regelmäßigen Konsultationen zwischen der Kommission und der japanischen Regierung erarbeitet.
Suggests, where applicable, that the EP delegation should co-chair the international election observation mission jointly with other parliamentary delegations, such as from the OSCE or the Council of Europe; recommends regular consultations between the European Parliament and these organisations
schlägt vor, wo dies möglich ist, dass die EP-Delegation bei internationalen Wahlbeobachtungsmissionen gemeinsam mit anderen parlamentarischen Delegationen, z.B. der OSZE oder des Europarats, den Vorsitz stellt; empfiehlt regelmäßige Konsultationen zwischen ihm und diesen Organisationen
Heider-Rottwilm reminded that the Plenary Session of the Commission Church and Society of the CEC had already voted accordingly in April and had declared that regular consultations between the Churches and the European institutions were necessary.
Heider-Rottwilm erinnerte daran, dass bereits die Plenarversammlung der Kommission Kirche und Gesellschaft der KEK Ende April ein entsprechendes Votum abgegeben hatte und regelmäßige Konsultationen zwischen den Kirchen und den europäischen Institutionen für notwendig erklärt hatte.
Regular consultations between host and native countries to identify and remove hindrances to mobility
Regelmäßige Konsultationen zwischen Aufnahme- und Herkunftsländern, um Mobilitätshindernisse zu identifizieren und abzubauen
Regular consultations between the ambassadors of the Member States and those of the EU will be an important step along this path.
Regelmäßige Konsultationen zwischen den Botschaftern der Mitgliedstaaten und denen der EU werden einen wichtigen Schritt auf diesem Weg darstellen.
The first principle aims at ensuring regular consultations between airports and airlines on charges in which both parties can explain and develop their views.
Der erste Grundsatz sieht die Einrichtung regelmäßiger Konsultationen zwischen Flughäfen und Luftfahrtunternehmen vor, in denen beide Seiten ihren Standpunkt bezüglich der Flughafenentgelte bilden und darlegen können.
To this end, the communication will draw attention to a number of measures that could usefully be taken, such as systematic exchange of information, co-ordination of inspection activities, regular consultations between national administrations and training of inspectors.
Im Hinblick darauf wird die Mitteilung einige Maßnahmen vorschlagen, z. B. den systematischen Informationsaustausch, die Koordinierung der Kontrollmaßnahmen, die regelmäßige Abstimmung zwischen den einzelstaatlichen Behörden und die Ausbildung der Kontrolleure.
These include the potential for using customer feedback in developing innovations and the benefits of regular consultations between in-house IP practitioners and management.
Dazu gehören das Potenzial, die Rückmeldungen von Kunden für die Entwicklung von Innovationen zu nutzen, sowie regelmäßige Treffen zwischen internen IP-Experten und dem Management.
The opportunity to engage in constructive dialogue was welcomed by all participants, who noted the importance of regular consultations between policy makers, regulators, banks and IFIs participants to ensure effective design and implementation of reform measures.
Die Teilnehmer begrüßten die Gelegenheit zu einem konstruktiven Dialog. Sie betonten, wie wichtig regelmäßige Gespräche zwischen Politikern, Regulierungsbehörden, Banken und internationalen Finanzierungsinstitutionen (IFI) sind, um wirksame Reformmaßnahmen zu planen und umzusetzen.
This would be achieved by progressive approximation of the two sets of requirements and regulatory processes, and by regular consultations between the parties to verify the continued fitness and ability of the regulatory bodies involved in implementing the Agreement.
Dies würde durch eine zunehmende Annäherung der beiderseitigen Anforderungen und Regulierungsprozesse durch regelmäßige Konsultationen der Parteien zur Prüfung der fortdauernden Eignung und Befähigung der Regulierungsstellen, die an der Durchführung des Abkommens beteiligt sind, erzielt werden.
In order, to obtain effective cooperation with the international financing institutions, there shall be regular consultations between the Commission and these institutions on a central as well as a local level.
Um eine effiziente Zusammenarbeit zu gewährleisten, führt die Kommission auf zentraler Ebene und vor Ort regelmäßige Konsultationen mit den internationalen Finanzinstitutionen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regular consultations between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 48 ms.
