Vertaling van "regular gigs" in Duits
Concerts in their country as well as regular gigs in the US.
Ben Auris - who has previously gained recognition as a singer-songwriter - and Moe - who already chalked up some techno and house productions as well as regular gigs at Munich's Harry Klein and Vienna's Pratersauna - met while they were studying in Vienna.
Ben Auris, der in der Vergangenheit schon als Singer-Songwriter auf sich aufmerksam gemacht hat, und Moe, der bereits einige Techno- und House-Produktionen sowie regelmäßige Gigs im Münchner Harry Klein und der Wiener Pratersauna verbuchen hat können, haben sich im Wien beim gemeinsamen Studium kennengelernt.
A lot of us got regular gigs.
During the late nineties John Coghlan's Quo was formed and through various line-ups has enjoyed regular gigs all over the UK and Europe.
In den späten Neunzigern wurde John Coghlans Quo gegründet und erlebte durch verschiedene Besetzungen regelmäßige Auftritte in ganz Großbritannien und Europa.
And regular gigs with DJs and live bands guarantee the finish lingers on and on at the Cinchona Bar.
Regelmässige Gigs von DJs und Livebands sorgen im Cinchona zudem für einen besonders langen Abgang.
Rock Gitano has played in all the trendy clubs and venues in Zurich as well as throughout Switzerland; he can also look back on a number of regular gigs abroad, including Berlin, Munich and London.
Rock Gitano hat in allen angesagten Clubs und Locations in Zürich und der restlichen Schweiz gespielt, und kann auch auf zahlreiche und regelmäßige Gigs im Ausland zurückblicken. Unter anderem bereits in Berlin, München und London.
Regular gigs in Fuerte Ventura, or occasional gigs in Ibiza as well as their own, private events formed therein and further cemented his style.
Regelmäßige Gigs in Fuerteventura, oder vereinzelte Gigs auf Ibiza sowie eigene, private Veranstaltungen dort formten und festigten seinen Style weiter.
It's hard to make a living as a musician without regular gigs.
He doesn't like freelancers encroaching on his patch and taking his regular gigs.
Jazz is also popular and local and international artists play regular gigs at two dedicated jazz clubs.
Auch Jazz ist beliebt und so geben heimische und internationale Künstler regelmäßig Gigs in zwei bekennenden Jazz-Clubs.
But other than that, we do have regular gigs, in the past we had much more, and we had more options for venues.
Aber davon abgesehen haben wir hier regelmäßig Gigs, in der Vergangenheit hatten wir noch viele mehr, und auch mehr Auswahl bei den Venues.
It was my second home when I was 18 and started going to regular gigs in the city.
Er wurde zu meiner zweiten Heimat, als ich 18 war und regelmäßig auf Konzerte in der Stadt ging.
Many would love to hold a residency while pointing out the regular gigs and the great advantage of growing a local fan base easily.
Viele würden ja sehr gerne eine feste Residenz ihr Eigen nennen und argumentieren, man würde dann reguläre Gigs haben und schnell eine lokale Fanbase aufbauen können.