Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regular monitoring of progress
Vertaling van "regular monitoring of progress" in Duits
regelmäßige Überwachung der Fortschritte
The programme will be implemented through a results-based management approach based on regular monitoring of progress against clear indicators.
Für die Durchführung des Programms gilt das Konzept der ergebnisorientierten Verwaltung auf der Grundlage regelmäßiger Fortschrittsüberwachung anhand eindeutiger Indikatoren.
It is also important to note that both of these prescription smoking cessation aids should be used as a part of a more comprehensive smoking cessation program which should include, ideally, motivational support, counselling and regular monitoring of progress.
Es ist auch wichtig anzumerken, dass beide dieser verschreibungspflichtigen Tabakentwöhnungsmittel als Teil eines umfassenderen Raucherentwöhnungsprogramms verwendet werden sollten, das im Idealfall Motivationsunterstützung, Beratung und regelmäßige Überwachung des Fortschritts umfassen sollte.
The Semester provides for pro-active discussions at EU level to prevent problems from emerging or developing (before national decisions are taken) and regular monitoring of progress (with guidance and the possible imposition of sanctions in cases where corrective action is needed).
Das Semester ermöglicht frühzeitige, faktengestützte Erörterungen auf EU-Ebene (bevor auf nationaler Ebene Entscheidungen fallen) und eine regelmäßige Fortschrittskontrolle (mit Orientierungshilfen möglichen Sanktionen, falls Korrekturmaßnahmen erforderlich werden).
In view of the adjustment process at national level and therefore the functioning of the euro area, regular monitoring of progress with reforms in Member States which are experiencing excessive imbalances and imbalances requiring decisive action is particularly important.
Um den Anpassungsprozess auf nationaler Ebene und damit das Funktionieren des Euro-Währungsgebiets sicherzustellen, ist die regelmäßige Überwachung der Reformfortschritte in den Mitgliedstaaten mit übermäßigen Ungleichgewichten und Ungleichgewichten, die entschlossene Maßnahmen erfordern, besonders wichtig.
The Council stressed the need for regular monitoring of progress in the region towards achieving the goals set for the reforms.
Der Rat betonte die Notwendigkeit einer regelmäßigen Überwachung der Fortschritte bei der Verwirklichung der gesetzten Reformziele in der Region.
For its part, the Commission intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address the findings of evaluations.
Die Kommission ihrerseits intensivierte ihre regelmäßige Überwachung der Fortschritte der Empfänger bei der Umsetzung dieser Erkenntnisse.
The Strategic Plan will steer all our activities over the period 2019 to 2023 in different areas, be translated into concrete actions and projects and be subject to regular monitoring of progress and achievements.
Der Strategieplan gibt den Kurs für all unsere Aktivitäten von 2019 bis 2023 auf verschiedenen Gebieten vor; er wird in konkrete Maßnahmen und Projekte übersetzt und regelmäßig auf Fortschritte und Ergebnisse hin überprüft.
It relies on regular monitoring of progress to meet those targets, allowing Member States to compare their efforts and learn from the experience of others.
Diese Methode beruht auf einer regelmäßigen Überwachung der bei der Verwirklichung dieser Ziele erreichten Fortschritte und bietet den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, ihre Anstrengungen zu vergleichen und aus den Erfahrungen der anderen zu lernen.
In addition to sharpening the regular monitoring of progress the Commission introduced new contacts with Member States, outside the regular inspection cycle and at a more senior level to deal with high-risk reservations.
Zusätzlich zur Verschärfung der regelmäßigen Kontrolle der Fortschritte unterhält die Kommission jetzt außerhalb des regulären Inspektionszyklusses auf höherer Ebene Kontakte zu den Mitgliedstaaten, die der Behandlung von Vorbehalten mit hohem Risiko dienen.
WHO Sustained investment, mutual learning and support, and regular monitoring of progress - ministers of health and high-level delegates identified these as critical to scaling up health emergency preparedness and response in the WHO European Region.
Anhaltende Investitionen, gegenseitiges Lernen und gegenseitige Unterstützung sowie eine regelmäßige Erfolgskontrolle - diese Aspekte werden von den Gesundheitsministern und hochrangigen Delegierten als entscheidend für eine Ausweitung von Bereitschaftsplanung und Gegenmaßnahmen für gesundheitliche Notlagen in der Europäischen Region der WHO angesehen.
These EU indicators and the regular monitoring of progress will provide accountability of the Member States.
Durch diese EU-Indikatoren und die regelmäßige Überprüfung der Fortschritte werden auch die Mitgliedstaaten in die Verantwortung gezogen.
The Commission will promote dialogue and cooperation on e-skills between Member States and stakeholders and ensure a regular monitoring of progress.
Die Kommission wird im Bereich der IKT-Kompetenzen den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Interessengruppen intensivieren und für eine regelmäßige Überwachung der Fortschritte sorgen.
The Communication foresees regular monitoring of progress towards the SDGs in an EU context.
In der Mitteilung ist eine regelmäßige Überwachung der im Rahmen der EU erzielten Fortschritte in Bezug auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung vorgesehen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 103 ms.
