Vertaling van "regular reporting obligations" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Compliance with regular reporting obligations as well as ad hoc publicity and disclosure of management transactions
Erfüllung von Regelmeldepflichten sowie Ad hoc-Publizität und Offenlegung von Management-Transaktionen
Issuers of secondary-listed equity securities must comply with the regular reporting obligations pursuant to Art.
Die Emittenten mit sekundärkotierten Beteiligungsrechten müssen die Regelmeldepflichten gemäß Art.
With the listing of a security, the issuer is subject to maintenance obligations concerning periodic reporting obligations as, for example, financial reporting and corporate governance obligations, but also occurrence-based reporting obligations such as regular reporting obligations, disclosure of management transactions and ad hoc publicity.
Mit der Kotierung eines Wertpapiers unterliegt der Emittent Pflichten hinsichtlich der Aufrechterhaltung der Kotierung, z. B. der Pflicht zur periodischen Berichterstattung wie Finanzberichterstattung und Berichterstattung zur Unternehmensführung, aber auch der Pflicht zur ereignisbasierten Berichterstattung wie die regelmäßige Berichterstattung, die Offenlegung von Managementtransaktionen und Ad-hoc-Publizität.
Regular reporting obligations will be provided for.
Die regelmäßige Berichterstattung wird vorgeschrieben.
Issuers of listed bonds and/or conversion rights must fulfil the following regular reporting obligations in connection with maintaining listing (cf. Annex 2): 1.
Emittenten mit kotierten Anleihen und/oder Wandelrechten haben folgende Regelmeldepflichten im Rahmen der Aufrechterhaltung der Kotierung zu erfüllen (s. Anhang 2): 1.
2 The relevant Annex (including the relevant point) must be stated explicitly in reports transmitted in fulfilment of the regular reporting obligations set out in Annexes 2 to 6 (bonds, conversion rights, derivatives, collective investment schemes and secondary-listed equity securities).
2 Bei Meldungen, die in Erfüllung der Regelmeldepflichten gemäß den Anhängen 2 bis 6 (Anleihen, Wandelrechte, Derivate, kollektive Kapitalanlagen sowie sekundärkotierte Beteiligungsrechte) übermittelt werden, muss der entsprechende Anhang (inkl.
The Annexes contain the following information on the individual regular reporting obligations
Die Anhänge enthalten folgende Informationen zu den einzelnen Regelmeldepflichten
For conceptual reasons, the practical explanations of the individual regular reporting obligations which previously appeared in certain Annexes to Circular No. 1 cannot be transferred to the DRRO.
Aus konzeptionellen Gründen können die praktischen Erläuterungen zu den einzelnen Regelmeldepflichten, die bisher in gewissen Anhängen des Rundschreibens Nr. 1 enthalten waren, nicht in die RLRMP überführt werden.
Use of CONNEXOR Events to be made compulsory for the fulfilment of regular reporting obligations for derivatives
Verpflichtendmachung von CONNEXOR Events für die Erfüllung von Regelmeldepflichten bei Derivaten
Regular reporting obligations in connection with the restructuring of the issuer
Regelmeldepflichten im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Emittenten
Art. 11: Regular reporting obligations for issuers of derivatives
Art. 11: Regelmeldepflichten für Emittenten mit Derivaten
Art. 12: Regular reporting obligations for issuers of collective investment schemes with a contractual basis
Art. 12: Regelmeldepflichten für Emittenten mit kollektiven Kapitalanlagen auf vertraglicher Basis
Regular reporting obligations for issuers of bonds and/or conversion rights
Regelmeldepflichten für Emittenten mit Anleihen und/oder Wandelrechten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.