We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
regelmäßige Sicherheitskontrollen
regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen
regelmäßigen Sicherheitschecks
All our planes are checked prior to departure and undergo regular safety checks.
Alle Flugzeuge unserer Flotte werden vor jedem Start überprüft und durchlaufen regelmäßige Sicherheitskontrollen.
In the two months of the 2004 summer shutdown, the HERA crew will continue to improve the vacuum system, exchange components which have caused inefficiencies in running and carry out legally required regular safety checks.
In den zwei Monaten Betriebsunterbrechung im Sommer 2004 wird die HERA-Crew das Vakuumsystem weiter verbessern, Komponenten austauschen, die Ineffizienzen im Betrieb verursacht haben, und rechtlich vorgeschriebene, regelmäßige Sicherheitskontrollen durchführen.
The Linde service team coordinates the servicing deadlines with the regular safety checks, such as emissions tests.
Der Linde Service koordiniert die Wartungstermine mit den regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen, etwa der Abgasuntersuchung.
Safety is an important issue within Smurfit Kappa Venezuela which is demonstrated by the regular safety checks at the work place, monthly safety themes, workshops and transportation safety evaluations.
Sicherheit wird bei Smurfit Kappa Venezuela großgeschrieben. Beleg dafür sind die regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen am Arbeitsplatz, die monatlich wechselnden Sicherheitsthemen sowie Workshops und Transportsicherheitsbewertungen.
Regular safety checks must be conducted at shorter intervals, unlike the current practice to complete a full safety check every 10 years.
Regelmäßige Sicherheitskontrollen müssen in engeren Zeitabständen, und nicht wie derzeit erst alle 10 Jahre stattfinden.
Tunnels are also submitted to regular safety checks for cracks and other defects.
Auch Tunnel werden aus Sicherheitsgründen regelmäßig auf Risse und andere Defekte hin überprüft.
With regular safety checks, comprehensive accident prevention is carried out thanks to visual inspection of the system components with intensive checks conducted on the mechanical components.
Mit den regelmäßigen Sicherheitschecks wird zudem über die optische Begutachtung der Anlagenkomponenten hinaus durch intensive Kontrollen der mechanischen Komponenten eine umfassende Unfallprävention betrieben.
In contrast, the survey shows that of the firms that do not carry out regular safety checks, only 37% gave "too complex legal obligations" as a reason for not doing so.
Diese Erhebung zeigt auf der anderen Seite, dass von den Unternehmen, die keine regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen durchführen, lediglich 37% zu komplexe rechtliche Auflagen als Grund dafür angaben.
This is thanks to the introduction of over thirty high-speed hydrofoils, catamarans and monohulls which are all subject to regular safety checks, and a team of 600 crew members offering a superb quality of service to over one and a half million passengers each year.
Dies ist der Einführung von über dreißig Hochgeschwindigkeits-Tragflächenbooten, Katamaranen und Einrumpfbooten zu verdanken, die allesamt regelmäßigen Sicherheitskontrollen unterzogen werden. Ein Team von 600 Besatzungsmitgliedern bietet jedes Jahr über eineinhalb Millionen Passagieren eine hervorragende Servicequalität.
Like all fireplace systems, it's important to run through regular safety checks.
Bei allen Kamin-Systemen ist es wichtig, regelmäßige Sicherheitsprüfungen durchzuführen.
The association conducts regular safety checks, awarding the so-called TÜV badge if all tests are passed.
Er führt regelmäßige Sicherheitskontrollen durch und vergibt bei Bestehen der Tests eine so genannte TÜV-Plakette.
In addition, BEDA provides instructions for regular safety checks and can also provide the required practical test equipment.
Zudem stellt BEDA Anleitungen für regelmäßige Sicherheits-Checks bereit und kann auch die dazu erforderlichen praxisgerechten Prüfgeräte liefern.
Even when performing your own regular safety checks before each ride, you should still take your BMC bike to be checked and serviced regularly by a BMC specialist.
Unabhängig von deinen regelmäßigen Sicherheits-Checks vor jeder Fahrt solltest du dein BMC-Fahrrad in regelmäßigen Abständen von einem BMC-Fachexperten prüfen und warten lassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.