Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regularisation procedure
Vertaling van "regularisation procedure" in Duits
Regularisierungsverfahren
The regularisation procedure should not be obligatory.
Das Regularisierungsverfahren darf nicht obligatorisch sein.
The Member States may open a regularisation procedure for plantings planted before 31 December 1998.
Die Mitgliedstaaten können ein Regularisierungsverfahren für die vor dem 31. Dezember 1998 angelegten Anpflanzungen eröffnen.
If the payment is made after that deadline, or if the amount of delinquent taxes is not paid in full, the taxpayer can no longer claim the benefit of the regularisation procedure, and becomes subject to all penalties and sanctions provided for by law.
Erfolgt die Zahlung nach dieser Frist oder wird der Betrag der erhobenen Steuer nicht vollständig gezahlt, kann der Steuerpflichtige die Steueramnestie nicht mehr geltend machen und setzt sich den anwendbaren gesetzlichen Sanktionen aus.
According to some estimates, the Italian government earned about 300 million Euros from the last regularisation procedure.
Schätzungen zufolge erzielte die italienische Regierung bei dem letzten Regularisierungsverfahren Einnahmen von rund 300 Millionen Euro.
This circular states that the crime referred to in Article14(5)b of Legislative Decree 286/98 (failure to comply with an expulsion order) should be included among the crimes whose commission disqualifies individuals from benefiting from the regularisation procedure allowed under Law 102/2009.
Gemäß diesem Rundschreiben stellt die in Artikel 14 Absatz 5 dritter Unterabsatz des Decreto Legislativo 286/98 (Verurteilung wegen Nichtbefolgung der Ausweisung) definierte Straftat eines jener Delikte dar, die sich negativ auf die durch das Gesetz 102/2009 eröffnete Inanspruchnahme des Verfahrens der Legalisierung auswirken.
Moreover, Australia has established a regularisation procedure for its taxpayers.
Des Weiteren hat Australien ein Regulierungsverfahren für seine Steuerpflichtigen bereitgestellt.
Does the Commission regard the subject of this decision as an individual regularisation procedure or rather as a general regularisation?
Erachtet die Kommission diese Entscheidung als Verfahren der einzelfallabhängigen oder eher der allgemeinen Legalisierung? 5.
Contrary to European agreements following on from regularisation procedures in other countries, the Belgian Government recently decided to launch a fresh large-scale regularisation procedure for illegal aliens on 15 September 2009.
Die belgische Regierung hat vor kurzem beschlossen, am 15. September 2009 ein neues umfassendes Verfahren zur Legalisierung des Aufenthaltsstatus von illegalen Ausländern einzuleiten; dieses Verfahren steht im Gegensatz zu den europäischen Vereinbarungen, die im Anschluss an die Legalisierungsverfahren in anderen Ländern getroffen worden sind.
What measures will the Commission take vis-à-vis the Belgian Government before the regularisation procedure begins on 15 September?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission gegenüber dem belgischen Staat vor Beginn des Legalisierungsverfahrens am 15.9. zu ergreifen?
Synoniemen voor regularisation procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
