Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regularisation programme
Vertaling van "regularisation programme" in Duits
Regularisierungsprogramms
Preliminary evaluations of the regularisation programme indicated that the flows of illegal migrants actually increased following the measure; indeed the measure is considered to have sent an erroneous signal to potential illegal migrants, that their stay would ultimately be tolerated.
Vorläufige Evaluierungen des Regularisierungsprogramms wiesen darauf hin, dass die illegalen Migrationsströme infolge der Maßnahme tatsächlich anstiegen; in der Tat geht man davon aus, dass diese Maßnahme ein falsches Signal an potenzielle illegale Migranten darstellte, ihr Aufenthalt werde letztendlich toleriert.
Several commentators also pointed out the absence of an agreement with the US authorities and the lack of legal certainty with regard to the admission of banks to participate in the US regularisation programme.
Mehrere Kommentatoren wiesen auch auf das Fehlen einer Vereinbarung mit den US-Behörden und den Mangel an Rechtssicherheit im Bezug auf die Teilnahmeerlaubnis der Banken am amerikanischen Programm hin.
Subject: Regularisation programme for immigrants in Spain
Betrifft: Kampagne zur Legalisierung von Einwanderern in Spanien
Subject: Regularisation programme for immigrants in Spain
Betrifft: Regularisierung von Einwanderern in Spanien
Does the Commission support the successful Spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
Befürwortet die Kommission das erfolgreiche Legalisierungsverfahren in Spanien zur Beseitigung der Schwarzarbeit und zur Integration der illegalen Einwanderer mit allen dazugehörigen Rechten?
Taking into account the potential consequences of regularisations on other Member States, should a Member State decide to carry out a wide-scale regularisation programme, the others should be informed well in advance.
In Anbetracht der möglichen Folgen von Regularisierungen für andere Mitgliedstaaten sollten diese rechtzeitig informiert werden, wenn ein Staat die Durchführung eines groß angelegten Regularisierungsprogramms beschließt.
With regard to the regularisation programme implemented by the Spanish Government and referred to in the question, this was discussed informally by the Council at its meeting in January 2005.
Über den von der spanischen Regierung durchgeführten und in der Anfrage angesprochenen Legalisierungsprozess hat der Rat auf seiner Tagung im Januar 2005 in informellem Rahmen debattiert.
Synoniemen voor regularisation programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 131 ms.
