The restaurant guarantees that all their appliances are regularly serviced.
Das Restaurant garantiert, dass alle ihre Geräte regelmäßig gewartet werden.
Our ships are regularly serviced and technically overhauled at great expense.
Unsere Schiffe werden regelmäßig mit großem Aufwand gewartet und technisch überholt.
Our vehicles are regularly serviced and very carefully cleaned before each route.
Unsere Fahrzeuge werden laufend gewartet und vor jeder Fahrt sehr gründlich gereinigt.
Toboggans are available daily for rental and are regularly serviced.
Rodeln stehen zum Verleih täglich bereit und werden fortlaufend gewartet.
All of our vehicles are technically correct and regularly serviced.
Alle unsere Fahrzeuge sind technisch korrekt und werden regelmäßig gewartet.
The boat was regularly serviced and there is no maintenance jam.
Das Boot wurde regelmäßig gewartet und es besteht kein Wartungsstau.
The measurement and testing systems are regularly serviced and calibrated.
Die eingesetzten Mess- und Prüfsysteme werden regelmäßig gewartet und kalibriert.
Even the best buses need to be regularly serviced and sometimes repaired too.
Auch der beste Bus muss regelmäßig gewartet und irgendwann auch repariert werden.
All components must therefore be regularly serviced in accordance with the legal provisions.
Alle Komponenten müssen, gemäß der gesetzlichen Bestimmungen, regelmäßig gewartet werden.
Install a firewall and ensure that it is regularly serviced.
Installieren Sie eine Firewall und achten Sie auf regelmäßige Wartung.
For optimal performance, the piston valve must be regularly serviced.
Für eine optimale Leistung muss das Kolbenschieberventil regelmäßig gewartet werden.
These vehicles are regularly serviced in professional workshops and have a traceable history.
Diese Fahrzeuge werden regelmäßig in Fachwerkstätten gepflegt und haben eine nachvollziehbare Historie.
Locomotives are regularly serviced near the classification yard to maintain efficiency.
Lokomotiven werden regelmäßig in der Nähe des Rangierbahnhofs gewartet, um die Effizienz zu gewährleisten.