Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regulate themselves
Vertaling van "regulate themselves" in Duits
sich selbst regulieren
selbst regeln
regeln sich
The assumption that markets regulate themselves still has wide currency among economists.
Die Annahme, dass Märkte sich selbst regulieren, ist unter Ökonomen weiterhin gängig.
In addition, they can regulate themselves without external energy supply.
Zudem können sie sich selbst regulieren, ohne dass von außen Energie zugeführt werden muss.
People work for each other without knowing each other, without inquiring about one another's needs, in the hope, and even with the assurance, that their relations will somehow regulate themselves.
Die Menschen arbeiten füreinander ohne sich zu kennen, ohne die gegenseitigen Bedürfnisse zu erkunden, mit der Hoffnung und selbst der Gewissheit, daß sich die Beziehungen zwischen ihnen auf diese, oder jene Weise von selbst regeln werden.
There is talk of the principle of subsidiarity, but at the same time Member States are being deprived of competences in matters they could perfectly well regulate themselves.
Es ist vom Subsidiaritätsprinzip die Rede, doch zugleich werden Mitgliedstaaten in Angelegenheiten, die sie wunderbar selbst regeln könnten, ihrer Kompetenzen beraubt.
The heater and air-con regulate themselves automatically!
Heizung und Klimaanlage regeln sich automatisch!
Whether the refrigerator, heating or window blinds: with "Smart Home" technologies devices communicate and regulate themselves in a centralized, intelligent manner.
Ob Kühlschrank, Heizung oder Jalousie: Im "Smart Home" kommunizieren die Geräte und regeln sich bei Bedarf selbstständig bzw. lassen sich zentral steuern.
The old idea that markets were efficient and could regulate themselves is over, you said.
Die alte Idee, dass Märkte effizient sind und sich selbst regulieren können, ist Vergangenheit, haben Sie gesagt.
There is no evidence to support the idea that the national regulatory authorities should simply be independent and regulate themselves.
Die Vorstellung, dass die nationalen Regulierungsbehörden einfach nur unabhängig sein und sich selbst regulieren müssen, hält den Tatsachen nicht stand.
Of course, I would prefer that companies regulate themselves, that they recognize their important role in society and all of the responsibility that it entails.
Natürlich würde ich es vorziehen, wenn die Unternehmen sich selbst regulieren, dass sie ihre wichtige Rolle in der Gesellschaft und die damit verbundene Verantwortung annehmen.
Facades that regulate themselves[more]
Fassaden, die sich selbst regulieren[mehr]
Stock markets can regulate themselves
Aktienmärkte können sich selbst regulieren
The financial crisis which nearly razed everything to the ground three years ago stemmed from a caricature of the free market, from a false and unfortunately, widespread idea in Europe that markets regulate themselves.
Die Finanzkrise, die vor drei Jahren fast alles mit sich gerissen hätte, ist das Ergebnis eines falsch verstandenen Liberalismus, d. h. der leider auch in Europa sehr verbreiteten Fehleinschätzung, dass die Märkte sich selbst regulieren können.
In early May 2014, the five biggest Bitcoin exchanges in China - OKCoin, Huobi, CHBTC, BTCChina and BtcTrade - claimed they would regulate themselves.
Anfang Mai 2014 haben die fünf führenden Bitcoin-Börsen - OKCoin, Huobi, CHBTC, BTCChina und BtcTrade - bekanntgegeben, dass sie sich selbst regulieren werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regulate themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 56 ms.
