We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diesen Änderungsantrag ablehnen
diesen Änderungsantrag abzulehnen
We should therefore reject this amendment.
Wir sollten diesen Änderungsantrag ablehnen.
Let us reject this amendment.
Lassen Sie uns diesen Änderungsantrag ablehnen.
If by any chance any fellow Members reject this amendment being put to the vote, I would urge my colleagues to abstain from voting on this resolution, since it would be imbalanced.
Falls einige Kollegen eine Abstimmung über diesen Änderungsantrag ablehnen sollten, würde ich meine Kollegen dazu aufrufen, sich bei der Abstimmung über diese Entschließung zu enthalten, da sie unausgewogen wäre.
For that reason, I must reject this Amendment.
Ich muss daher diesen Änderungsantrag ablehnen.
Unfortunately, I have to reject this amendment.
Diesen Änderungsantrag muss ich leider ablehnen.
For this reason, I think we should reject this amendment.
Deshalb, glaube ich, sollten wir das ablehnen.
If therefore you support the philosophy of the report, as your rapporteur I strongly recommend that you reject this amendment.
Wenn man also die Philosophie des Berichts billigt, so möchte ich als Berichterstatter wärmstens empfehlen, diesen Änderungsantrag abzulehnen.
We reject this amendment for the reason I have just given you, namely, this point refers to the labelling directive.
Den Änderungsantrag 42 lehnen wir aus dem gleichen Grund ab, den ich soeben genannt habe, nämlich daß dieser Punkt in den Anwendungsbereich der Kennzeichnungsrichtlinie fällt.
I therefore reject this amendment.
Deswegen lehne ich auch diesen Änderungsantrag ab.
I therefore reject this amendment.
Deshalb lehne ich diese Änderung ab.
On Amendment No 2: I must reject this amendment as this recital is already contained in the framework regulation on the common fisheries policy.
Was Änderungsantrag 2 betrifft, muss ich ihn ablehnen, denn dieser Erwägungsgrund ist schon in der Rahmenverordnung zur Gemeinsamen Fischereipolitik enthalten.
The other question on Amendment No 42.We reject this amendment for the reason I have just given you, namely, this point refers to the labelling directive.
Den Änderungsantrag 42 lehnen wir aus dem gleichen Grund ab, den ich soeben genannt habe, nämlich daß dieser Punkt in den Anwendungsbereich der Kennzeichnungsrichtlinie fällt.
I ask the House to reject this amendment.
Ich bitte, diesen Änderungsantrag abzulehnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.