Open the door and the men inside can rejoin their brothers in peace.
Öffnet die Tür, damit die Männer friedlich zu ihren Brüdern zurückkehren können.
Then we can rejoin our world with renewed enthusiasm.
Dann können wir mit neu gefundenem Enthusiasmus wieder in unsere Welt zurückkehren.
A part of the population of this world will now rejoin its galactic brothers.
Ein Teil der Bevölkerung dieser Welt wird sich jetzt ihren galaktischen Brüdern anschließen.
But first let us rejoin the party.
Aber jetzt sollten wir zur Party zurückkehren.
The players will rejoin the field after halftime to continue the game.
Die Spieler werden nach der Halbzeitpause wieder auf das Spielfeld zurückkehren, um das Spiel fortzusetzen.
During the skirmish, a few fighters were hors de combat and could not rejoin their unit.
Während des Scharmützels wurden einige Kämpfer kampfunfähig und konnten nicht zu ihrer Einheit zurückkehren.
Before Kytheon could rejoin his comrades, the second cyclops was upon him.
Bevor Kytheon zu seinen Kameraden zurückkehren konnte, war der zweite Zyklop schon fast an ihn heran.
The team will nurse the injured player until he can rejoin practices.
Well, you better rejoin us before the rain ends our pursuits.
Schließt euch uns an, bevor der Regen die Jagd beendet.
The module will now rejoin all components into one single file.
Das Modul wird jetzt die Einzelteile wieder zu einer Datei zusammenfügen.
Disengage, collect survivors, and rejoin the fleet if you can.
Angriff einstellen, sammelt Überlebende ein, kehrt zur Flotte zurück.
After lunch, we will rejoin the educational workshop and continue learning.
Nach dem Mittagessen werden wir wieder in den Bildungsworkshop zurückkehren und weiterlernen.
The alternative way is to leave the party and rejoin.
Alternativ kann man auch einfach die Party verlassen und neu beitreten.