We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bezug auf den Entwurf des
Whereas the Council in its Conclusions of 5 October 1998 requested the Presidency to propose one or several Joint Positions, in accordance with Article K. of the Treaty on European Union, in relation to the draft United Nations convention and its protocols
in der Erwägung, daß der Rat in seinen Schlußfolgerungen vom 5. Oktober 1998 den Vorsitz aufgefordert hat, gemäß Artikel K. des Vertrags über die Europäische Union einen oder mehrere Gemeinsame Standpunkte in bezug auf den Entwurf des Übereinkommens der Vereinten Nationen und dazugehörige Protokolle vorzuschlagen,
The Council in its Conclusions of 5 October 1998 requested the Presidency to propose one or several joint positions, in accordance with the Treaty on European Union, in relation to the draft United Nations Convention and its Protocols.
Der Rat hat in seinen Schlußfolgerungen vom 5. Oktober 1998 den Vorsitz aufgefordert, gemäß dem Vertrag über die Europäische Union einen oder mehrere Gemeinsame Standpunkte in bezug auf den Entwurf des Übereinkommens der Vereinten Nationen und die dazugehörigen Protokolle vorzuschlagen.
When you draft a section that has rounds, consider the height of the offset in relation to the draft angle.
Wenn Sie einen Schnitt abschrägen, der Verrundungen enthält, ist das Verhältnis von Versatzhöhe zu Schrägenwinkel zu beachten.
The fixed edges in relation to the draft direction determine whether material is added or removed in the taper operation.
Ob beim Formschrägvorgang Material hinzugefügt oder entfernt wird, ist bei allen Formschrägverfahren von der Lage der festen Kanten zur Bezugsrichtung abhängig.
issue an opinion in relation to the draft measure referred to in paragraph 4(c), or
eine Stellungnahme zu dem Maßnahmenentwurf nach Absatz 4 Buchstabe c abgeben oder
take a decision in relation to the draft measure referred to in paragraph 4(a) and 4(b) requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure, and/or
in einer Entscheidung über den Maßnahmenentwurf nach Absatz 4 Buchstaben a und b die betreffende nationale Regulierungsbehörde auffordern, den Entwurf zurückzuziehen und/oder
Against this background, the ECB has a number of observations to make in relation to the draft law.
Vor diesem Hintergrund hat die EZB einige Anmerkungen in Bezug auf den Gesetzentwurf abzugeben.
The Agency shall conduct a formal consultation in relation to the draft network codes in an open and transparent manner.
Die Agentur führt zu dem Entwurf der Netzkodizes eine formelle, offene und transparente Konsultation durch.
The Agency shall conduct a formal consultation in relation to the draft network codes in an open and transparent manner.
Die Agentur konsultiert die Interessenträger auf förmliche, offene und transparente Weise zu diesem Entwurf für Netzkodizes.
As the House will understand, the Commission does not wish to make a pronouncement at present on either the various amendments, judgements and criticisms put forward - many of which I support - or the objections expressed in relation to the draft treaty.
Wie Sie verstehen werden, wird die Kommission im Augenblick zu den verschiedenen Änderungsanträgen und zu den einzelnen Bewertungen und Kritiken - die ich in vielen Fällen teilen könnte - und auch zu den Einwänden, die im Zusammenhang mit diesem Text erhoben wurden, nicht Stellung nehmen.
In this area too, the Committee considers it essential to determine the scope of each of these rules in relation to the draft directive.
Auch hier erscheint es dem Ausschuss notwendig, den jeweiligen Anwendungsbereich in Abgrenzung zum Richtlinienvorschlag fest zu umreißen.
Below, we explain the significant changes in relation to the draft bill of 16 November 2015
Im Folgenden sollen die wesentlichen Veränderungen im Verhältnis zum Referentenentwurf vom 16.11.2015 dargestellt werden
In light of this what steps does the Council Presidency plan to take to make progress in relation to the draft directive on temporary agency workers?
Welche Schritte plant der Ratsvorsitz, um den Entwurf für eine Richtlinie über Leiharbeitnehmer in diesem Sinne zu verbessern?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.