Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relevant community programmes
Vertaling van "relevant community programmes" in Duits
einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen
einschlägigen Gemeinschaftsprogramme
einschlägiger Gemeinschaftsprogramme
entsprechenden Gemeinschaftsprogramme
relevanten Gemeinschaftsprogramme
entsprechenden Gemeinschaftsprogrammen
relevanten Gemeinschaftsprogrammen
entsprechenden Programmen der Gemeinschaft
One key element is to develop links with relevant Community programmes and actions and with regional initiatives, in order to promote synergy and avoid overlaps
Von wesentlicher Bedeutung ist dabei die Verknüpfung mit einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen, um Synergiewirkungen zu fördern und Überschneidungen zu vermeiden.
Possibilities of gradual opening of or reinforced participation in relevant Community programmes, promoting, inter alia, cultural, educational, environmental, technical and scientific links
Die Möglichkeit einer allmählichen Öffnung von oder einer intensivierten Zusammenarbeit im Rahmen von einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen zur Förderung u.a. der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Umwelt, Technik und Wissenschaft.
The 'relevant Community programmes and initiatives' therefore need to be spelled out.
Es ist daher notwendig, die zu berücksichtigenden „einschlägigen Gemeinschaftsprogramme und -initiativen" näher zu bestimmen.
The relevant Community programmes and instruments shall contribute to the upgrading of educational and training structures and activities in Serbia.
Die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme und -instrumente leisten einen Beitrag zur Verbesserung der Ausbildungsstrukturen und -maßnahmen in Serbien.
Support will also be provided to all activities to promote systematic mutual information exchange as well as interactions between similar projects and actions of other relevant Community programmes.
Unterstützt wird auch ein in jeder Hinsicht systematischer Informationsaustausch sowie der Austausch zwischen ähnlichen Projekten sowie mit Maßnahmen sonstiger einschlägiger Gemeinschaftsprogramme.
In carrying out its actions, in particular when drawing up the national programme, the national coordinating body shall closely consult and cooperate with a wide range of relevant stakeholders, including civil society organisations and where appropriate the national agencies or contact points of relevant Community programmes.
Bei der Durchführung ihrer Tätigkeiten, insbesondere bei der Ausarbeitung des nationalen Programms konsultiert die nationale Koordinierungsstelle ein breites Spektrum einschlägiger Akteure, darunter Organisationen der Zivilgesellschaft und gegebenenfalls die nationalen Gremien oder Kontaktstellen einschlägiger Gemeinschaftsprogramme, und arbeitet eng mit diesen zusammen.
Provisions on consistency and complementarity between actions to be implemented under this programme and other relevant Community programmes and initiatives, as well as with the activities of the EDMC, are set out in the text of the common position.
Der gemeinsame Standpunkt enthält Bestimmungen bezüglich der Kohärenz und Komplementarität der geplanten Maßnahmen mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie den Tätigkeiten der EDB.
not later than..., an external and independent interim evaluation report on the results obtained in relation to the objectives of the Programme and the qualitative and quantitative aspects of its implementation as well as its consistency and complementarity with other relevant Community programmes, actions and funds.
spätestens am... einen externen und unabhängigen Zwischenbericht über die in Bezug auf die Ziele des Programms erzielten Ergebnisse und die qualitativen und quantitativen Aspekte seiner Durchführung sowie seine Kohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen, -aktionen und -fonds.
In developing the measures under the programme, and joint strategies and actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies and actions incorporate the health aspect, and that they are underpinned by intersectoral policy.
Bei der Entwicklung von Maßnahmen im Rahmen des Programms sowie von gemeinsamen Strategien und Aktionen zusammen mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen sollte sichergestellt werden, dass der Gesundheitsaspekt in diese anderen Gemeinschaftspolitiken und Aktionen einbezogen wird und dass dies durch sektorübergreifende Politiken unterstützt wird.
In developing the measures under the programme, and joint strategies and actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies and actions incorporate the health aspect, and that they are underpinned by intersectoral policy.
Bei der Entwicklung von Maßnahmen im Rahmen des Programms sowie von gemeinsamen Strategien und Aktionen zusammen mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen sollte sichergestellt werden, dass der Gesundheitsaspekt in diese anderen Gemeinschaftspolitiken und Aktionen einbezogen wird und dass dies durch sektor-übergreifende Politiken unterstützt wird.
in the framework of existing Community education and training programmes and other relevant Community programmes and initiatives and by taking advantage of the experience gained in connection with existing projects and networks supported under these programmes, to
im Rahmen der bestehenden Gemeinschaftsprogramme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie anderer einschlägiger Gemeinschaftsprogramme und -initiativen unter Nutzung der Erfahrungen, die im Rahmen der vorhandenen und durch diese Programme unterstützten Projekte und Netze gesammelt wurden,
Bulgaria's ability to fully benefit from the relevant Community programmes will depend on the Bulgaria's economic development situation and the consequent improvement of the financial position of the education and training sector.
Ob Bulgarien in der Lage ist, von den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen zu profitieren, hängt von der wirtschaftlichen Entwicklung und der damit verbundenen Besserung der Finanzlage im Bildungssektor ab.
The relevant Community programmes and instruments shall contribute to the upgrading of educational and training structures and activities in Albania.
Die einschlägigen Gemeinschaftsprogramme und -instrumente leisten einen Beitrag zur Verbesserung der Ausbildungsstrukturen und -maßnahmen in Albanien.
Synoniemen voor relevant community programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 80 ms.
