relevant operational programme - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Where appropriate, the relevant operational programme may also set out those rules.

Gegebenenfalls können diese Bestimmungen auch in dem betreffenden operativen Programm festgelegt werden.

With regard to the trust fund contribution, the relevant operational programme shall only contain the following information

In Bezug auf den Beitrag zum Treuhandfonds enthält das betreffende operative Programm nur die folgenden Angaben

the major project is included within the relevant operational programme(s).

das Großprojekt ist in das entsprechende operationelle Programm bzw. die entsprechenden operationellen Programme eingebettet.

In the context of transnational cooperation, in duly justified cases, financing of up to 20% of the budget for the relevant operational programme may be granted for operations which include partners outside the area.

Im Rahmen der transnationale Zusammenarbeit kann in begründeten Fällen eine Finanzierung in einem Umfang von bis zu 20% der Mittelausstattung des betreffenden operationellen Programms für Operationen gewährt werden, die Partner außerhalb der Kooperationsgebiets umfasst.

In the context of transnational cooperation, in duly justified cases, financing of up to 20% of the budget for the relevant operational programme may be granted for operations which include partners outside the area.

Im Rahmen der transnationalen Zusammenarbeit kann der EFRE in begründeten Fällen Ausgaben von Partnern außerhalb des an den Vorhaben beteiligten Gebiets in Höhe von bis zu 20 % seines Beitrags zum operationellen Programm finanzieren, sofern diese Ausgaben den Regionen im Gebiet des Kooperationsziels zugute kommen.

Under the regional development and human resources development components, in pursuing the objectives set out in the relevant operational programme within the respective programme area, operations may be implemented through contributions to EU trust funds.

Im Rahmen der Komponenten Regionale Entwicklung und Entwicklung der Humanressourcen können zur Verfolgung der Ziele der einschlägigen operativen Programme im jeweiligen Programmgebiet Vorhaben mit Hilfe von Beiträgen zu Unions-Treuhandfonds durchgeführt werden.

the phase of the major project to be implemented under the previous programming period is or will be ready to be used for its intended purpose as specified in the Commission decision by the deadline of the submission of the closure documents for the relevant operational programme or programmes.

die im vorangegangenen Programmplanungszeitraum durchzuführende Phase des Großprojekts erfüllt bis zum Stichtag für die Vorlage der Abschlussdokumente für das jeweilige operationelle Programm bzw. für die jeweiligen operationellen Programme ihre in dem Kommissionsbeschluss festgelegte Zweckbestimmung bzw. wird sie zu diesem Zeitpunkt erfüllen.

Can the Commission indicate whether and how such measures (joint action plans) will be incorporated or combined with performance frameworks corresponding to the relevant operational programme or programmes related to the joint action plan?

Sollen diese gemeinsamen Aktionspläne in den Leistungsrahmen (Performance Framework) eingebettet oder damit verbunden werden, der dem jeweiligen operationellen Programm oder Programmen entspricht, die von den Aktionsplänen betroffen sind, und wie soll dies geschehen?

Foreign firms with a base in the region covered by the relevant operational programme can also apply, provided they meet European public procurement rules.

Ausländische Firmen mit einer Niederlassung in einer von dem entsprechenden operationellen Programm erfassten Region können ebenfalls Anträge stellen, sofern sie die Anforderungen der EU an das öffentliche Beschaffungswesen erfüllen.

In the relevant operational programme funded by the European Regional Development Fund (ERDF) and adopted by the Commission, the Romanian authorities took the clear commitment that no relocation will be encouraged by Structural Fund co-financing.

Im entsprechenden vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanzierten und von der Kommission genehmigten operationellen Programm verpflichteten sich die rumänischen Behörden ausdrücklich, dass die Kofinanzierung durch den Strukturfonds nicht zu Standortverlagerungen führen wird.

For the new programming period the relevant Operational Programme 'Strengthening Regional Development Potentials' was approved on 27 August 2007 by Commission Decision C(2007)4080.

Das entsprechende operationelle Programm „Stärkung regionaler Entwicklungspotenziale" für den neuen Programmplanungszeitraum wurde am 27. August 2007 mit der Entscheidung K(2007)4080 der Kommission genehmigt.

In the context of transnational cooperation, in duly justified cases, financing of up to 20% of the budget for the relevant operational programme may be granted for operations which include partners outside the area.

Im Rahmen der transnationale Zusammenarbeit kann in begründeten Fällen eine Finanzierung in einem Umfang von bis zu 20% der Mittelausstattung des betreffenden operationellen Programms für Operationen gewährt werden, die Partner außerhalb der Kooperationsgebiets umfasst.

the phase of the major project to be implemented under the previous programming period is or will be ready to be used for its intended purpose as specified in the Commission decision by the deadline of the submission of the closure documents for the relevant operational programme or programmes.

die im vorangegangenen Programmplanungszeitraum durchzuführende Phase des Großprojekts erfüllt bis zum Stichtag für die Vorlage der Abschlussdokumente für das jeweilige operationelle Programm bzw. für die jeweiligen operationellen Programme ihre in dem Kommissionsbeschluss festgelegte Zweckbestimmung bzw. wird sie zu diesem Zeitpunkt erfüllen.

Vertaling van "relevant operational programme" in Duits

Synoniemen voor relevant operational programme in het Engels