Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relevant reference framework
Vertaling van "relevant reference framework" in Duits
maßgebliche Bezugsrahmen
Hence, the corporate tax constitutes the relevant reference framework against which the derogation must be measured.
Folglich stellt die Körperschaftssteuer den maßgeblichen Bezugsrahmen für die Beurteilung der Ausnahmeregelung dar.
In the case referred to in recital 162, the relevant reference framework for assessing the possible selectivity of the measure in question should be the system of airport charges in force at Brussels airport and the scheme for funding security activities at that airport.
Unter der in Erwägungsgrund 162 genannten Annahme müsste man berücksichtigen, dass der maßgebliche Bezugsrahmen zur Beurteilung der eventuellen Selektivität der fraglichen Maßnahme aus dem am Flughafen Brüssel-Zaventem geltenden System der Flughafengebühren und der Regelung zur Finanzierung der Tätigkeiten im Bereich der Sicherheit dieses Flughafens besteht.
It found that the relevant reference framework for analysing the selectivity criterion of the schedule at issue was the airport charge scheme applicable at Lübeck airport.
Er war der Ansicht, dass der maßgebliche Bezugsrahmen für die Analyse der Selektivität der fraglichen Entgeltordnung derjenige der Regelung für die am Flughafen Lübeck geltenden Flughafengebühren sei.
In order to classify a tax measure as selective, the Authority must begin by identifying and examining the common or 'normal' regime under the tax system applicable which constitutes the relevant reference framework. In Norway, cooperatives are subject to the generally applicable corporate tax.
Zur Beurteilung, ob eine steuerliche Maßnahme selektiv ist, muss die Überwachungsbehörde in einem ersten Schritt die allgemeine oder „normale" Regelung des Steuersystems, das den maßgeblichen Bezugsrahmen bildet, bestimmen und prüfen. In Norwegen unterliegen Genossenschaften der allgemeinen Körperschaftssteuer.
Therefore, by thus excluding from the relevant reference framework in the present case the general rule of loss carry-forward, manifestly the General Court defined it too narrowly.
Durch den Ausschluss der allgemeinen Regel des Verlustvortrags von dem im vorliegenden Fall maßgebenden Referenzsystem hat das Gericht somit dieses System offensichtlich zu eng definiert.
The Commission agrees that, for the purposes of the present decision, the relevant reference framework is the German network charge system.
Die Kommission stimmt zu, dass das deutsche Netzentgeltsystem der für den vorliegenden Beschluss maßgebliche Bezugsrahmen ist.
Synoniemen voor relevant reference framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 307 ms.
