These new applications are straining services level and causing performance and reliability issues.
Diese neuen Anwendungen erschweren das Erreichen von Service-Leveln und sind die Ursache für Performance- und Zuverlässigkeitsprobleme.
Normally the fugitive emission and dust would penetrate mechanical seals, bearings and other rotating items - causing future reliability issues.
Normalerweise würden diffuse Emissionen und Staub in Gleitringdichtungen, Lager und andere rotierende Teile eindringen und in der Zukunft zu Zuverlässigkeitsproblemen führen.
Addresses reliability issues with copying and pasting certain adjustments
Solving the most difficult reliability issues of equipment, for instance sporadic early failures
Lösung schwierigster Zuverlässigkeitsprobleme der Anlagen, beispielsweise sporadische Frühausfälle
We have a missile of a car this year but these reliability issues keep tripping us up.
Wir haben in diesem Jahr eine Rakete von einem Auto, aber diese Zuverlässigkeitsprobleme bringen uns immer wieder ins Stolpern.
One solution to avoid quality and reliability issues coming from connectors and cables is to use flexible solutions, mainly in the world of printed circuits.
Vor allem auf dem Gebiet der Leiterplatten ist eine Lösung, um Qualitäts- und Zuverlässigkeitsprobleme in Bezug auf Verbinder und Kabel zu vermeiden, die Verwendung flexibler Lösungen.
Known contamination and reliability issues with "open path" mist detectors are eliminated as our point system design protects the lens from contaminants and does not operate with a reflector.
Bekannte Kontaminierungs- und Zuverlässigkeitsprobleme bei Nebeldetektoren mit offener Messstrecke werden eliminiert, da unsere Ausführung mit Punktsystem die Linse vor Kontaminierungen schützt und ohne Reflektor auskommt.
This race has always gone extremely well for me, but still, it was a massive relief when I crossed the line given my reliability issues in recent rounds.
Bei diesem Rennen lief es für mich schon immer äußerst gut. Dennoch war es angesichts der Zuverlässigkeitsprobleme in der jüngeren Vergangenheit eine riesige Erleichterung für mich, als ich über die Ziellinie gefahren bin.
This vibration monitoring system, designed especially for wind turbines, offers an effective solution to reliability issues affecting the main components of wind turbines.
Dieses Schwingungsüberwachungssystem, das speziell für Windkraftanlagen entwickelt wurde, bietet eine effektive Lösung für Zuverlässigkeitsprobleme, die die Hauptkomponenten von Windkraftanlagen betreffen.
But, thermostats are inadequate for many applications because of the long-term reliability issues such as 100,000 cycle rating and poor temperature control.
Thermostate sind jedoch für viele Anwendungen unzureichend, da sie langfristig Zuverlässigkeitsprobleme aufweisen, zum Beispiel 100.000 Zyklen Nennleistung und mangelhafte Temperaturregelung.
The use of new technologies enables restoration to original specifications and replacing key parts such as vane castings avoids the reliability issues associated with conventional repairs.
Der Einsatz neuer Technologien ermöglicht die Erneuerung nach Originalspezifikationen und den Austausch kritischer Teile wie Schaufelgussteile und vermeidet die mit konventionellen Reparaturen verbundenen Zuverlässigkeitsprobleme.
With the data provided by the SKF condition monitoring service, reliability issues are being detected before they become major problems, saving time and money, decreasing downtime and increasing asset availability.
Dank der vom SKF Zustandsüberwachungsservice zur Verfügung gestellten Daten können Zuverlässigkeitsprobleme erkannt werden, bevor sie zu gravierenden Störungen führen. Dies spart Zeit und Geld, reduziert Stillstandszeiten und steigert die Anlagenverfügbarkeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.