Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reliability of statistical data
Vertaling van "reliability of statistical data" in Duits
Zuverlässigkeit der statistischen Daten
Especially here, the question of the reliability of statistical data presents itself.
Insbesondere stellt sich hier wieder die Frage der Verlässlichkeit der statistischen Daten.
And we should not forget either that the high level of reliability of statistical data is always dependent on the reliability of the sources of information, which in turn requires the reliability and frequently the anonymity of the original data.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die hohe Zuverlässigkeit statistischer Daten stets von der Zuverlässigkeit der Informationsquelle abhängt, was wiederum die Vertraulichkeit und häufig auch die Anonymität der Primärdaten voraussetzt.
The measures adopted aim at regulating stocks of bigeye tuna and swordfish, improving the quality and reliability of statistical data and controlling the spread of illegal fishing.
Die angenommenen Maßnahmen zielen darauf ab, die Großaugenthun- und Schwertfischbestände zu regulieren, die Qualität und Zuverlässigkeit der statistischen Daten zu verbessern und die Ausbreitung der illegalen Fischerei zu bekämpfen.
The Council approved a draft regulation aimed at strengthening the rules on the quality and reliability of statistical data used to determine member states' deficit and debt figures under the EU's excessive deficit procedure.
Der Rat hat den Entwurf einer Verordnung gebilligt, mit der die Vorschriften über die Qualität und die Zuverlässigkeit der statistischen Daten, die im Rahmen des Verfahrens der EU bei einem übermäßigen Defizit zur Ermittlung des Defizits und des Schuldenstands der Mitgliedstaaten verwendet werden, verschärft werden.
The aim is to allow the Commission and the member states to work together more effectively on improving the quality and reliability of statistical data used to determine government deficit and debt figures.
Damit soll es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglicht werden, durch eine effizientere Zusammenarbeit die Qualität und Zuverlässigkeit der statistischen Daten zu verbessern, die zur Ermittlung der Zahlen des öffentlichen Defizits und des öffentlichen Schuldenstands verwendet werden.
The Member States have to ensure that the Commission can fulfil its responsibility as far as the reliability of statistical data is concerned and insists that no decision should be taken for as long as doubts about their veracity persist.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Kommission ihre Verantwortung im Hinblick auf die Verlässlichkeit der Statistiken erfüllen kann, weshalb keine Entscheidung getroffen werden sollte, solange Zweifel hinsichtlich ihrer Richtigkeit bestehen.
The independence and reliability of statistical data and the proposal for a EU tax on financial transactions were the main points raised by MEPs in a subsequent debate with taxation Commissioner Algirdas Semeta on plans to improve the quality of Eurostat.
Die Unabhängigkeit und Zuverlässigkeit statistischer Daten und der Vorschlag einer EU-Steuer auf Finanztransaktionen standen im Zentrum der nachfolgenden Debatte mit dem für Steuern und Zölle zuständigen Kommissar Algirdas Semeta über Pläne zur Verbesserung der Qualität der Eurostat-Daten.
The reliability of statistics made available by the Commission (Eurostat) at Union level directly depends on the reliability of statistical data collected by Member States at national level.
Die Verlässlichkeit der von der Kommission (Eurostat) auf Unionsebene zur Verfügung gestellten Statistiken hängt unmittelbar von der Verlässlichkeit der statistischen Daten ab, die von den Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene erhoben werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 94 ms.
