We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
religiöse Konnotation
religiösen Charakter
religiösen Konnotationen
religiöse Bedeutung
religiös konnotierter
If you believe that, it very definitely has a religious connotation.
Wenn Sie das glauben, hat das definitiv eine religiöse Konnotation.
It was supposed to have a rich religious connotation.
Es sollte eine reiche religiöse Konnotation haben.
In this case, the reason is symbolic, devoid of religious connotation.
Dies hat einen symbolischen oder teilweise religiösen Charakter.
Today Bénichon has to a large degree lost its religious connotation and has become a popular folk festival with many culinary highlights - just like the "Chilbi" celebrated in the German speaking regions.
Heute hat die Bénichon weitgehend ihren religiösen Charakter verloren und wird, wie die in deutschsprachigen Regionen gefeierte Chilbi, zum Volksfest mit zahlreichen kulinarischen Höhepunkten.
It is taught in a secular environment, completely devoid of religious connotation.
Sie wird in einem diesseitigen Umfeld gelehrt, das völlig frei von religiösen Konnotationen ist.
Gold Guides Me is a play on words with a financial and religious connotation.
Gold Guides Me ist ein Wortspiel mit finanziellen und religiösen Konnotationen.
The term usually has a religious connotation indicating unwavering attachment to a set of irreducible beliefs, but fundamentalism has come to be applied to a broad tendency among certain groups, mainly, although not exclusively, in religion.
Der Begriff hat gewöhnlich eine religiöse Konnotation, die eine unerschütterliche Bindung an einen Satz von irreduziblen Überzeugungen anzeigt, aber der Fundamentalismus ist auf eine breite Tendenz unter bestimmten Gruppen angewandt worden, vor allem, wenn auch nicht ausschließlich, in der Religion.
You know, if this glowing thing is really having some kind of religious connotation,
Wenn dieses Leuchten wirklich eine religiöse Konnotation hat,
Hijra has a religious connotation but also gives the sense of leaving something behind, which is what the author was trying to emphasise: Mustafa abandons the little Sudanese village and on his return, he won't be the same, much as he may try.
Die Hidschra als Flucht Mohammeds von Mekka nach Medina hat eine religiöse Konnotation, vermittelt aber auch das Gefühl, etwas hinter sich zu lassen, was der Autor zu betonen versuchte: Mustafa verlässt das kleine sudanesische Dorf. Er wird nach seiner Rückkehr nicht mehr derselbe sein.
In the heyday of the Incas the site had a strong religious connotation, and it is where the last Inca emperor of the area lived.
Zur Blütezeit der Inkas hatte der Ort eine stark religiöse Konnotation und hier lebte auch der letzte Inka-Herrscher der Gegend.
The fact that he wanted the 19 full-page motifs in the Poème hung in the form of a multi-sectional cross (see above illustration), lends the portfolio an added religious connotation. Registration
Dass er die 19 im Poème enthaltenen ganzseitigen Motive in Form eines mehrgliedrigen Kreuzes gehängt haben wollte (s. Abb. oben), verleiht dem Portfolio eine zusätzliche religiöse Konnotation. Anmeldung
It's the only way to experience his vision. Please, sit. Starn is a Universalist and he believes that if a group of people sit together and view the sky, the light seen takes on a religious connotation.
Bitte, setzen Sie sich. Starn ist ein Universalist, und er glaubt, dass, wenn eine Gruppe von Menschen zusammensitzt und in den Himmel blickt, das erblicke Licht eine religiöse Konnotation annimmt.
Ossorio called these assemblages congregations, with the term's obvious religious connotation.
Ossorio nannte diese Assemblagen Gemeinden, mit einer offensichtlich religiösen Anspielung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.