Pilgrimage is an expression of religious devotion that is nourished by and at the same time nourishes prayer.
Die Pilgerreise ist ein Ausdruck der Frömmigkeit, die aus dem Gebet Nahrung zieht und es gleichzeitig nährt.
Pilgrimages, a feature of many religions, are a traditional journey that expresses religious devotion or fulfils a holy command.
Auch die Wallfahrten - ein Bestandteil in vielen Religionen - sind eine traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen, und Ausdruck der Frömmigkeit.
The two exchanged friendly conversation, with Elder Holland commending the president's support of family values and Chile's history of religious devotion.
Die beiden führten ein freundliches Gespräch, wobei Elder Holland den Präsidenten dafür lobte, dass er traditionelle Familienwerte hochhält und die Religiosität in Chile pries...
The Bishop said that the prayer, as experienced as in Taizé, allows the Timorese to express their deep religious devotion.
Der Bischof sagte, das Gebet, wie es in Taizé gelebt wird, ermöglicht den Timoresen ihre tiefe Religiosität auszudrücken.
Their influence was not in vain, and religious devotion was sown in people's souls.
Ihr Einfluß war nicht umsonst, und religiöse Hingabe wurde in Seelen von Leuten gesät.
There can be a deep religious devotion which can serve as an outlet for your overcharged emotions.
Es kann eine tiefe religiöse Hingabe geben, die als Outlet für Ihre überladenen Emotionen dienen kann.
It is at this time, however, that his religious devotion begins to wane and his interest in painting is renewed.
In dieser Zeit jedoch beginnt seine religiöse Hingabe nachzulassen und sein Interesse an der Malerei wird wieder geweckt.
What do you mean? I mean a religious devotion to a manipulative leader who turned my husband into a martyr.
Ich meine damit religiöse Hingabe an einen berechnenden Anführer, der meinen Mann in einen Märtyrer verwandelte.
Christenings celebrate the naming of a child, while a baptism cleanses the child and initiates them into the religious devotion.
Sie feiert nicht nur die Namensgebung Ihres Kindes, sondern reinigt Ihr Kind und weiht es in die religiöse Hingabe ein.
Beards have a surprisingly turbulent history - over thousands of years they have variously symbolized virility, honor, religious devotion, strength, and wisdom.
Bärte haben eine erstaunlich bewegte Vergangenheit; seit tausenden von Jahren symbolisieren sie verschiedene Attribute, zum Beispiel Männlichkeit, Ansehen, religiöse Hingabe, Stärke und Weisheit.
One of the great troubles with modern life is that man thinks he is too busy to find time for spiritual meditation and religious devotion.
Eine der Hauptschwierigkeiten des modernen Lebens ist, dass die Menschen denken, sie seien zu beschäftigt, um Zeit für geistiges Meditieren und religiöse Hingabe zu finden.
I do know, that you won't hit me, you don't dare; I do know, that you constantly want to punish me and put me down with your religious devotion and your indulgence.
A Ich weiß ja, daß du mich nicht schlägst, du wagst es ja nicht; ich weiß ja, daß du mich mit deiner Frömmigkeit und deiner Nachsicht beständig strafen und klein machen willst.
Were his father's religious devotion, his teacher's warnings, his own knowledge, his own search able to keep him safe?
Hat seines Vaters Frömmigkeit, seiner Lehrer Ermahnung, hat sein eigenes Wissen, sein eigenes Suchen ihn bewahren können?