Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained basically the same
Vertaling van "remained basically the same" in Duits
im Prinzip gleich geblieben
Axle construction and wheelbase remained basically the same.
Achskonstruktion und Radstand sind im Prinzip gleich geblieben.
The wheelbase has grown along with the length by 3 cm, i.e. the overhangs have remained basically the same.
Der Radstand ist zusammen mit der Länge um 3 cm gewachsen, d.h. die Überhänge sind im Prinzip gleich geblieben.
This program remained basically the same as long as the office existed...
Dieses Programm blieb während des Bestehens des Amtes im wesentlichen unverändert...
These demands must be met with training methods that have remained basically the same for decades.
Diese Anforderungen müssen mit Trainingsmethoden erfüllt werden, die seit Jahrzehnten fast unverändert sind.
The cable has remained basically the same for decades, but expectations of its sound quality have risen significantly.
Das Kabel ist über Jahrzehnte im Prinzip das Gleiche geblieben, aber die Erwartungen an seine Klangqualität sind dabei deutlich gestiegen.
The objectives have remained basically the same, yet the ways to achieve them need to develop.
Die Ziele sind grundsätzlich noch dieselben, die Mittel und Wege sie zu erreichen, müssen weiter entwickelt werden.
Yet, though the objectives have remained basically the same over the years, the ways to achieve them have evolved.
Und dennoch, obwohl die Ziele sich im Lauf der Jahre nicht grundlegend verändert haben, haben sich die Art und Weise der Umsetzung entwickelt.
While there have been a lot of changes in rink piping over the last 30 years, the refrigeration technique has remained basically the same.
Während sich bei der Bahnverrohrung in den letzten 30 Jahren einiges getan hat, ist die Kältetechnik im wesentlichen für alle Eisbahnsysteme gleich geblieben.
Well, OK, it isn't something you would likely say, but the meaning of the sentence remained basically the same, so? effect? is the right word.
Gut O.K. ist sie nicht etwas, die Sie wahrscheinlich sagen würden, aber die Bedeutung des Satzes blieb im Allgemeinen dieselbe, so? effect? ist das rechte Wort.
Through the phonetic changes the grammatical system of Eastern Elven was restructured, although it remained basically the same.
Durch die lautlichen Veränderungen wurde das grammatische System im Ostelfischen zwar umgebaut, blieb aber im Wesentlichen erhalten.
In the course of its existence between 1867 and 1945 the tasks of the Ministry of Defence remained basically the same.
Während des Bestehens des Verteidigungsministeriums von 1867 bis 1945 blieb sein Aufgabenbereich grundsätzlich unverändert.
It remained basically the same in the New Testament.
Im großen und ganzen ist es im Neuen Testament gleich geblieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
