Download for Windows Premium
Publiciteit
remained rather stable

Vertaling van "remained rather stable" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
blieb relativ konstant
relativ konstant blieb
relativ stabil blieben
weitgehend konstant geblieben
The average wage per employee remained rather stable.
Der Durchschnittslohn pro Kopf blieb relativ konstant.
The total amount of wages increased slightly during the period considered. The average wage per employee remained rather stable.
Die Löhne stiegen im Bezugszeitraum insgesamt leicht an. Der Durchschnittslohn pro Kopf blieb relativ konstant.
However, the results are not apparent in the evolution of productivity which remained rather stable (see recital 107) during the same period reflecting thus the difficulties of the Community industry to boost its production output.
Gleichwohl ist davon bei der Entwicklung der Produktivität nichts zu spüren, die im selben Zeitraum relativ konstant blieb (vgl. Randnummer 107), was zeigt, wie schwierig es für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft war, seine Produktion anzukurbeln.
The captive consumption remained rather stable over the period considered and could therefore not have impacted on the situation of the Community industry.
Da der Eigenverbrauch im Bezugszeitraum relativ konstant blieb, konnte er keine Auswirkungen auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gehabt haben.
This seems mainly to reflect the fact that, compared with previous oil price shocks, actual and expected inflation have remained rather stable this time.
Dies dürfte vor allem darauf zurückzuführen sein , dass dieses Mal im Unterschied zu vergangenen Ölpreisschocks die tatsächliche und die erwartete Inflation relativ stabil blieben.
The information thus received shows that Union consumption on the free market, in that period, increased by 14 % while sales volumes achieved by the Union producers remained rather stable with only a slight increase of 3 %.
Die auf diese Weise ermittelten Angaben zeigen, dass sich der Unionsverbrauch auf dem freien Markt in diesem Zeitraum um 14 % erhöhte, während die Verkaufsmengen der Unionshersteller mit einem moderaten Anstieg um 3 % relativ stabil blieben.
Employment remained rather stable during the period considered.
Die Beschäftigung blieb im Bezugszeitraum relativ stabil.
At the same time, productivity per employee remained rather stable throughout the period considered.
Gleichzeitig war die Produktivität je Beschäftigten im gesamten Bezugszeitraum recht stabil.
The level of stocks remained rather stable overall.
Insgesamt blieben die Lagerbestände relativ stabil.
Overall, their imported volumes of the product in question remained rather stable.
Insgesamt betrachtet veränderten sich die Einfuhrmengen der betroffenen Ware kaum.
It turned out that the personality of the animals remained rather stable, i.e. did not change with a new friend.
Es stellte sich heraus, dass die Persönlichkeit der Tiere recht stabil blieb, sich also nicht mit einem neuen Freund veränderte.
Given that employment remained rather stable, productivity dropped by 7 %.
Die Beschäftigung blieb zwar stabil, aber die Produktivität sank um 7 %.
Capacity utilisation remained rather stable, showing a slight decrease in the year 2009.
Die Kapazitätsauslastung blieb abgesehen von einem leichten Rückgang 2009 mehr oder weniger unverändert.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor remained rather stable in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 55 ms.