Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained virtually constant
Vertaling van "remained virtually constant" in Duits
nahezu konstant geblieben
nahezu konstant blieb
Trade payables remained virtually constant at €202.7 million (2010: €207.6 million).
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind mit 202,7 Mio. € (2010: 207,6 Mio. €) nahezu konstant geblieben.
Non-current liabilities remained virtually constant at EUR 1,573 million.
Die langfristigen Verbindlichkeiten sind mit 1.573 Millionen Euro nahezu konstant geblieben.
While economic momentum decelerated in the industrialized countries as a whole, growth rates in emerging economies remained virtually constant year-on-year.
In den Industrieländern verringerte sich die wirtschaftliche Dynamik insgesamt, während die Wachstumsrate in den Schwellenländern im Jahresvergleich nahezu konstant blieb.
While order volumes remained virtually constant in trading activity for clients, the hedging transactions undertaken by the Bank in the first half of 2010 against rising interest rates had a damaging effect on trading revenues.
Während das Auftragsvolumen im Handel für Kunden nahezu konstant blieb, wirkten sich die im 1. Halbjahr 2010 von der Bank getätigten Absicherungsgeschäfte gegen steigende Zinsen beim Handelserfolg ertragsmindernd aus.
The share in total wealth held by the wealthiest German households has remained virtually constant: in 2014, the richest 10% of German households accounted for 59.8% of total net wealth, compared with 59.2% in 2010.
So ist der Anteil der vermögendsten Deutschen am gesamten Vermögen nahezu konstant geblieben: Im Jahr 2014 besaßen die reichsten 10 Prozent 59,8 Prozent des Nettovermögens, 2010 belief sich der Anteil auf 59,2 Prozent.
While EBITDA remained virtually constant (2008: EUR 481 million), the decline in sales of 14 percent (2008: EUR 7.4 billion) can be attributed primarily to price reductions.
Während das EBITDA im Vergleich zum Vorjahr (2008: 481 Mio. Euro) nahezu konstant blieb, verzeichnete das Unternehmen einen Umsatzrückgang in Höhe von 14 Prozent (2008: 7,4 Mrd. Euro), der in erster Linie auf Preisreduzierungen zurückzuführen ist.
"Book" revenue remained virtually constant in the reporting period at EUR 39.1 million compared with EUR 39.7 million in the previous year.
Der Umsatz "Buch" ist im Berichtszeitraum mit 39,1 Mio. Euro gegenüber 39,7 Mio. Euro im Vorjahr nahezu konstant geblieben.
Credit standards remained virtually constant in all three loan categories.
Die Vergabestandards blieben in allen drei Kreditsegmenten nahezu konstant.
Since then the amount of property in foreign ownership has remained virtually constant.
Seitdem bleibt der Grundbesitz in ausländischem Eigentum nahezu konstant.
This percentage has remained virtually constant for many years now.
Der Waldanteil ist seit Jahren nahezu konstant.
Profit has remained virtually constant, despite a turnover lower by around 17 % compared to the previous year.
Trotz einem zum Vorjahr um ca. 17 % niedrigeren Umsatzes konnte der Gewinn nahezu konstant gehalten werden.
They remained virtually constant relative to earnings after taxes (17.8 % compared with 17.3 % in the previous year).
Folglich blieb die Relation zum Ergebnis nach Ertragsteuern nahezu konstant (17,1 % nach 17,8 % im Vorjahr).
Net sales in the industrial high-tech niches remained virtually constant (+0.6 %).
In den industriellen Hightech-Nischen blieb der Umsatz nahezu konstant (+0.6 %).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remained virtually constant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 44 ms.
