Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained virtually unknown
Vertaling van "remained virtually unknown" in Duits
nahezu unbekannt geblieben
Many of his works were characterized by ephemerality or immateriality, and remained virtually unknown.
Viele seiner Arbeiten zeichneten sich durch Kurzlebigkeit oder Immaterialität aus und blieben praktisch unbekannt.
A further paradox is that although he was one of the most popular composers of all time the majority of his works remained virtually unknown for decades after his death.
Ein weiteres Paradoxon besteht darin, dass er zwar zu den populärsten Komponisten aller Zeiten gehörte, der Großteil seiner Werke jedoch noch Jahrzehnte nach seinem Tod verhältnismäßig unbekannt waren.
It is hard to believe that the work of such an accomplished poet has remained virtually unknown to the German and international literary public.
Es ist im Grunde nicht zu begreifen, dass das Werk einer Dichterin von solchem Rang im Bewusstsein der deutschen wie internationalen literarischen Öffentlichkeit nahezu unbekannt geblieben ist.
One of the greatest and most influential architects of Japan's postwar generation, Shinohara Kazuo (1925-2006) has remained virtually unknown outside the small community of devoted followers.
Einer der bedeutendsten und einflussreichsten Architekten der japanischen Nachkriegszeit - Shinohara Kazuo (1925-2006) - ist außerhalb einer kleinen Gemeinschaft treuer Anhänger bisher nahezu unbekannt geblieben.
Clara Immerwahr's biography is a challenging piece of history - not least because of her suicide - which however has remained virtually unknown in Karlsruhe and beyond.
Nicht zuletzt ihr Selbstmord macht Clara Immerwahrs Biografie zu einem herausfordernden Stück Geschichte, welche jedoch bis heute - nicht nur in Karlsruhe - fast unsichtbar ist.
It was a big success even having a West German video release but remained virtually unknown (like his status and work) in the Western world.
Der Film war ein großer Erfolg und wurde auch als Video in Westdeutschland veröffentlicht, blieb aber (wie Deans Status und Werk) in der westlichen Welt praktisch unbekannt.
The band recorded a single for the Seattle based label Sub Pop, but S*M*A*S*H remained virtually unknown outside the UK, despite a whistle-stop tour of the United States and support slots across Europe.
Die Band nahm eine Single beim Label Sub Pop in Seattle auf, blieb aber außerhalb Großbritanniens trotzdem nahezu unbekannt, abgesehen von einem Auftritt in den USA und einigen Support-Slots in Europa.
Yet the collector himself, Bänninger, has remained virtually unknown to this day (Erwin/Halpern 1978,357).
Der Sammler selbst, Max Bänninger, blieb bis heute weitgehend unbekannt (Erwin/Halpern 1978,357).
Although Edward STEICHEN exhibited some of Saul LEITER's color photographs at the Museum of Modern Art in 1953, for forty years after wards they remained virtually unknown to the art world.
Obwohl Edward STEICHEN 1953 einige Farbfotografien von Saul LEITER im Museum of Modern Art ausstellte, blieben sie 40 Jahre nach den Stationen der Kunstwelt so gut wie unbekannt.
Life under water, which had remained virtually unknown until then, attracted the interest of professional researchers, amateurs with a background in the sciences and inquisitive laymen. For all these groups it was now possible to study the aquatic milieu and its laws at close quarters.
Das bis dato unbekannte Leben unter Wasser zog das Interesse von professionellen ForscherInnen, naturwissenschaftlich gebildeten AmateurInnen und schaulustigen BesucherInnen auf sich, die sich nun aus nächster Nähe mit dem aquatischen Milieu und seinen Gesetzmäßigkeiten beschäftigen konnten.
Shostakovich dedicated it to the memory of a friend of his youth, the poet Volodya (Vladimir) Kurchavov, who died young and remained virtually unknown.
Schostakowitsch hat es dem Gedächtnis eines Jugendfreundes gewidmet, des früh verstorbenen, weithin unbekannt gebliebenen Dichters Wolodja (Wladimir) Kurtschawow.
Synoniemen voor remained virtually unknown in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
