Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained without effect
Vertaling van "remained without effect" in Duits
ohne Wirkung geblieben
The cannot admit the that ideologies of the past have remained without effect and that the past attempts of the proletariat have been always overcome by pure chance, by pure accident, by the effect of a caprice of circumstances.
Sie können nicht zugeben, daß die vergangenen Ideologien ohne Wirkung geblieben seien, und daß die vergangenen Anläufe des Proletariats immer durch reinen Zufall, durch reines Ungefähr, durch eine Laune der Umstände besiegt worden seien.
But spectators have sat unmoved while a curse or an oracular sentence has been fulfilled on blameless human beings in spite of all their struggles; later tragedies of fate have all remained without effect.
Allein die Zuschauer haben ungerührt zugesehen, wie trotz alles Sträubens schuldloser Menschen ein Fluch oder Orakelspruch sich an ihnen vollzog; die späteren Schicksalstragödien sind ohne Wirkung geblieben.
The attacks of the 'Hör Zu' editor-in-chief Eduard Rhein had not remained without effect.
Die Attacken des 'Hör Zu'-Chefredakteurs Eduard Rhein waren nicht ohne Wirkung geblieben.
This silence was proof that all of his statements remained without effect.
Dieses Schweigen beweise, dass all seine Verlautbarungen wirkungslos blieben.
Several logopaedic ambulatory therapy attempts over 6 years as well as other holistically oriented procedures (osteopathy, homeopathy, breathing training) remained without effect with Jakob.
Mehrere logopädische ambulante Therapieversuche über 6 Jahre sowie andere ganzheitlich orientierte Verfahren (Osteopathie, Homöopathie, Atemschulung) blieben bei Jakob ohne Wirkung.
In the event of serious breach by one of the Parties of its contractual obligations, and after formal notice sent by registered letter with acknowledgement of receipt and remained without effect for fourteen (14) days
To this day, the disciplinary measures called for by the follow-up committee, that is, the administrative measures against the British Government for non-appearance, have remained without effect.
Die vom Untersuchungsausschuß geforderten Disziplinarmaßnahmen, die Maßnahmen gegen das Vereinigte Königreich bzw. gegen die britische Regierung wegen des Nichterscheinens haben bis heute keine Wirkung gezeigt.
To this day, the disciplinary measures called for by the follow-up committee, that is, the administrative measures against the British Government for non-appearance, have remained without effect.
Die vom Untersuchungsausschuß geforderten Disziplinarmaßnahmen, die Maßnahmen gegen das Vereinigte Königreich bzw. gegen die britische Regierung wegen des Nichterscheinens haben bis heute keine Wirkung gezeigt.
A notice is to be published in the European Patent Bulletin stating that the decision to grant the European patent in question took effect on 2 April 1986, and that the second decision of 11 December 1986 granting the same patent remained without effect...
Im Europäischen Patentblatt ist bekanntzumachen, daß die Entscheidung über die Erteilung des vorliegenden europäischen Patents am 2. April 1986 wirksam wurde und daß die zweite Entscheidung über die Erteilung desselben Patents vom vom 11. Dezember 1986 keine Wirkung entfaltete.
Treatment with Leflunomide or with Cyclosporine remained without effect in this setting.
Die Behandlung mit Leflunomid bzw. Cyclosporin A blieb in diesem Modell ohne Effekt.
or declare the contract terminated to the exclusive prejudice of the defaulting Client, after formal notice to comply has been served and remained without effect (art. 107 of the Swiss Code of Obligations).
Oder führt zu einer Auflösung des Vertrages zu Lasten des Kunden nach fruchtloser Abmahnung [Art. 107 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR)]. 8 Privatsphäre - Datenschutz
Synoniemen voor remained without effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
