Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remaining structural weaknesses
Vertaling van "remaining structural weaknesses" in Duits
verbleibenden strukturellen Schwächen
The fragile economic situation underlines the need to tackle remaining structural weaknesses also on product and labour markets, which are essential for adjustment in a monetary union.
Die schwierige Wirtschaftslage macht deutlich, dass auch auf den für die Anpassung an die Währungsunion entscheidenden Produkt- und Arbeitsmärkten die noch verbleibenden strukturellen Schwächen in Angriff genommen werden müssen.
Address the remaining structural weaknesses in the financial sector, inter alia by further restructuring of those Landesbanken which are in need of an adequately funded viable business model while avoiding excessive deleveraging.
die verbleibenden strukturellen Schwächen im Finanzsektor angeht, unter anderem durch eine weitere Umstrukturierung derjenigen Landesbanken, die ein angemessen finanziertes und rentables Geschäftsmodell benötigen, wobei ein übermäßiger Abbau von fremdkapitalfinanzierten Bilanzpositionen zu vermeiden ist
This evaluation pointed to the need for continuity in the strategy to address remaining structural weaknesses, as well as the need to address new challenges facing an enlarged European Union.
Dabei zeigte sich zum einen die Notwendigkeit, die Kontinuität der Strategie sicherzustellen, um die verbleibenden strukturellen Schwächen zu beheben, und zum anderen die Notwendigkeit, die neuen Herausforderungen für eine erweiterte Europäische Union in Angriff zu nehmen.
Remaining structural weaknesses need to be addressed
Die verbleibenden strukturellen Schwächen müssen beseitigt werden
Tout ensemble, the reforms have improved public trust, despite several remaining structural weaknesses.
Im Großen und Ganzen haben die Reformen das öffentliche Vertrauen trotz verbleibender Schwächen gesteigert.
It means combining prudent macroeconomic policies, both fiscal and monetary, with steps to tackle remaining structural weaknesses.
Dabei gilt es umsichtige fiskalpolitische wie monetäre Maßnahmen mit Schritten zur Überwindung der verbleibenden strukturellen Schwachstellen zu kombinieren.
strengthening and coordinating employment in order to address the remaining structural weaknesses in the labour markets
Festigung und Fortsetzung der koordinierten Beschäftigungsstrategie, um die bestehenden strukturellen Schwächen der Arbeitsmärkte zu beheben
Improvements on the EU labour market have however not eliminated important remaining structural weaknesses.
Trotz der Verbesserungen auf dem EU-Arbeitsmarkt konnten jedoch bedeutende strukturelle Schwächen nicht überwunden werden.
Today's favourable economic climate offers a decisive opportunity to tackle remaining structural weaknesses and to establish a basis for sustained economic growth and increased employment by raising Europe's competitiveness.
Das derzeitige günstige Wirtschaftsklima bietet eine entscheidende Gelegenheit, die verbleibenden strukturellen Schwachstellen anzugehen und durch Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas die Grundlage für ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum und ein höheres Beschäftigungsniveau zu schaffen.
The analysis underlined the need for continuity, in particular to address the remaining structural weaknesses in the labour markets and to incorporate the new challenges to be faced in an enlarged European Union with a focus on better implementation and governance.
In der Analyse wurde die Notwendigkeit der Kontinuität hervorgehoben, insbesondere, um die verbleibenden strukturellen Schwachstellen auf den Arbeitsmärkten anzugehen und die neuen Herausforderungen in einer erweiterten Europäischen Union einzubeziehen, wobei das Schwergewicht auf eine zweckmäßigere Umsetzung und bessere Governance gelegt wird.
This evaluation pointed to the need for continuity in the strategy to address remaining structural weaknesses, as well as the need to address new challenges facing an enlarged European Union.
Diese Bewertung hat die Notwendigkeit aufgezeigt, die Kontinuität der Strategie sicherzustellen, um die verbleibenden strukturellen Schwächen zu beheben, sowie die Notwendigkeit, sich den neuen Herausforderungen für eine erweiterte Europäische Union zu stellen.
With today's initiatives, the Commission aims to tackle remaining structural weaknesses in the Single Market for goods
Mit den heutigen Initiativen will die Kommission noch bestehende strukturelle Schwächen im Binnenmarkt für Waren beheben
Synoniemen voor remaining structural weaknesses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
