No, but any remaining value will be returned in the form of a gift voucher.
Ja, vorausgesetzt, dass der Restwert in Gutscheinen zurückgegeben werden kann.
This maximum amount is the equivalent of the remaining value of your lost/stolen pass.
Der maximale Betrag entspricht dem Restwert Ihres verloren gegangenen/gestohlenen Passes.
Failure to pay the remaining value on time will be considered as contract cancellation by the client and is subject to cancellation fees.
Das Versäumnis, den Restbetrag pünktlich zu bezahlen, gilt als Stornierung des Vertrages durch den Kunden und unterliegt Stornogebühren.
What happens to the remaining value of my voucher if the shopping cart amount is less than the voucher value?
Was passiert mit dem Restbetrag meines Gutscheines, falls der Warenkorbwert unter dem Gutscheinwert liegt?
The loaded time or tickets are then added to the key's remaining value.
Die geladene Zeit oder die Tickets werden dann zum verbleibenden Wert des Schlüssels hinzugefügt.
These machines have transferred only a part of their value into new commodities yet lose all their remaining value.
Diese Maschinen haben nur einen Teil ihres Wertes an neue Waren abgegeben, doch verlieren sie allen verbleibenden Wert.
You can find more information of the remaining value inside the payment details section of your flight ticket.
Weitere Informationen zum Restwert finden Sie im Abschnitt Zahlungsdetails auf Ihrem Flugticket.
If the option is cancelled prematurely, the remaining value of the half-fare subscription must be paid out at full price.
Bei einer vorzeitigen Kündigung der Option muss der Restwert des Halbtax-Abos zum vollen Preis ausbezahlt werden.
The is the remaining value of the truck after the depreciation period and depreciation rate.
Das ist der Restwert des Lkws nach dem Abschreibungszeitraum und Abschreibungssatz.
Registering your gift card protects the remaining value on the gift card in case it is lost or stolen.
Mit der Anmeldung Ihrer Geschenkkarte sichern Sie deren verbleibenden Wert, falls sie verloren geht oder gestohlen wird.
In case you do not use up the entire voucher value in one go, the remaining value can be redeemed another time.
Wird bei einer Bestellung nicht der gesamte Gutscheinwert aufgebraucht, so kann der Restwert auch bei einem weiteren Besuch eingelöst werden.
Sometimes it can be sensible to compare the total prospective expenses with an estimate from a reasonable workshop and to consider the remaining value of the vehicle.
Manchmal ist es klug, die voraussichtlichen Gesamtkosten mit dem Voranschlag einer vernünftigen Werkstatt und mit dem Restwert des Fahrzeugs zu vergleichen.
So, you can either repay the loan or you can accept a healthy buyout for the remaining value of the property.
Also kannst du entweder den Kredit zurückzahlen, oder du kannst eine gute Abfindung akzeptieren für den verbleibenden Wert der Immobilie.