Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remains debatable
Vertaling van "remains debatable" in Duits
bleibt fraglich
The true origin of the legend remains debatable and shrouded in mystery.
Der wahre Ursprung der Legende bleibt fraglich und von Geheimnissen umwoben.
It remains debatable whether most videos that achieved huge popularity online would have even made it onto the "classic" TV music channels.
Ob es die meisten Videos, die sich großer Online-Beliebtheit erfreuen, überhaupt ins „klassische" Musikfernsehen geschafft hätten, bleibt fraglich.
The extent to which the breaking of the chain of culture, which commences with biological birth, as formulated by Hannah Arendt, still takes place in the intended manner within the frameworks of extended future biotechnical creative options remains debatable.
Inwieweit das von Hannah Arendt herausgearbeitete Zerreißen der Kette der Kultur, das mit der biologischen Geburt einhergeht, im Rahmen erweiterter biotechnischer Gestaltungsmöglichkeiten zukünftig noch in der intendierten Weise stattfindet, bleibt fraglich.
Cool riffs, mean shouting and Songs like "Philosophy Of Futility" were a good evening-entertainment and quite suitable to get headbanging, but if that's indeed enough to reach the top of the genre, remains debatable...
Coole Riffs, fieses Gegrunze und Songs der Marke "Philosophy Of Futility" gingen als gute Abendunterhaltung mit Bangkompatiblität durch, aber ob man alleine damit die Oberliga des Genres erreichen kann, bleibt fraglich...
As a cultural and political form it necessarily remains debatable.
Als kulturelle und politische Form bleibt sie notwendigerweise selbst bestreitbar.
It remains debatable whether the record is really much better in other disciplines.
Es kann offen bleiben, ob die Bilanz in anderen Disziplinen wirklich besser ausfällt.
For example, whether the present day really needs to be seen as a "kairos of grace" remains debatable.
Ob die Gegenwart wirklich als "Kairos der Gnade" gesehen werden muss, ist strittig.
On the other hand, it remains debatable to a large extent as to how far these sources are historically usable.
Dagegen blieb in weitem Maße strittig, wie weit die Quellen geschichtlich brauchbar sind.
The extent to which driving cycles can be represented and tracked in terms of RDE and consumption measurements remains debatable.
Inwiefern die Fahrzyklen im Hinblick auf RDE und Verbrauchsmessungen darstellbar und nachvollziehbar sind, lässt sich diskutieren.
However, it remains debatable whether the above findings on the basis of the wording and scheme of Article 125 TFEU are not called into question by the spirit and purpose of that provision.
Fraglich ist jedoch, ob diese Feststellungen nach Wortlaut und Systematik des Art. 125 AEUV nicht durch Sinn und Zweck dieser Vorschrift in Frage gestellt werden.
Whether or not, specifically, the recasting of the E major Mélodie (which version Rachmaninov recorded for RCA Victor) was an improvement remains debatable.
Es steht ohnehin zur Debatte, ob diese Revisionen, und besonders die Umformung der Mélodie in E-Dur, die Rachmaninow so für RCA Victor aufnahm, eine Verbesserung darstellen.
While the trainability of reflection can theoretically be established, whether it is practically feasible to be trained remains debatable.
Obwohl die Trainierbarkeit von Reflexion theoretisch begründet werden kann, fehlen klar empirische Befunde, inwieweit diese Fähigkeit durch Training verändert werden kann.
While there is no doubt among economists that the term structure contains valuable information for monetary policy, it remains debatable whether the yield curve can be fully understood if we restrict our attention to only one type of representative economic agent.
Während es unter Ökonomen Konsens ist, dass Zinsen für die Geldpolitik wichtige Informationen enthalten, bleibt es strittig, ob ein theoretischer Analyserahmen, der nur einen repräsentativen Agenten berücksichtigt, zum Verstehen der Fristigkeitsstruktur ausreicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remains debatable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
