Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render account
Definitie
Vertaling van "render account" in Duits
Definitie
Rechenschaft ablegen
erklären
Rechenschaft abzulegen
Rechenschaftspflicht
You are called on to render account to your supervisory board, prepare interim reports, hold shareholder meetings, draft unscheduled announcements, and discuss shareholder value with analysts.
Sie müssen dem Aufsichtsrat Rechenschaft ablegen, Zwischenberichte erstellen, Hauptversammlungen abhalten, Ad-hoc-Mitteilungen verfassen und mit Analysten den Shareholder Value diskutieren.
The subordination of the cadres to the base, directly to the masses, demands that the cadres, be they elected or appointed, must without fail render account before the masses and be subjected to the check up of the masses.
Die Abhängigkeit der Kader von unten, unmittelbar von den Massen, erfordert unbedingt, dass die Kader, die gewählten wie die ernannten, vor den Massen Rechenschaft ablegen und der Kontrolle der Massen unterworfen sind.
The goal is - provided one wins the trust of companies and simultaneously has the NGOs on board - to come up with a guidance for implementing the UN Guiding Principles, about which companies will have to render account.
Das Ziel ist - in dem man das Vertrauen der Unternehmen gewinnt und gleichzeitig die NGOs mit im Boot hat - zu einer Anleitung zu kommen, wie die Uno-Leitprinzipien umgesetzt werden und die Unternehmen auch darüber Rechenschaft ablegen müssen.
The Member does not "owe" Parliament any services comparable to a civil servant and does not have to render account for them.
Die Mitglieder „schulden" dem Parlament keine einem Beamten vergleichbaren Dienste und müssen darüber nicht Rechenschaft ablegen.
We are entitled to carry out partial deliveries and to separately render account for them.
Wir sind berechtigt, Teillieferungen durchzuführen und darüber gesondert Rechnung zu legen.
You will have to render account of this conduct of yours!
Ihr werdet Rechenschaft zu geben haben über dieses Euer Tun!
However, the government must render account of the use of the public funds.
Der Staat muss jedoch in erster Linie Rechenschaft über die Verwendung der öffentlichen Mittel ablegen.
He or she shall render account to the senate, annually and upon the latter's reasoned request, for the performance of his or her tasks.
Sie oder er legt dem Senat jährlich sowie auf dessen begründetes Verlangen Rechenschaft über die Erfüllung ihrer oder seiner Aufgaben.
The mandatary is obliged to provide the mandator with the required reports, and on demand to provide information on the status of the transaction and after carrying out the mandate to render account for it.
Der Beauftragte ist verpflichtet, dem Auftraggeber die erforderlichen Nachrichten zu geben, auf Verlangen über den Stand des Geschäfts Auskunft zu erteilen und nach der Ausführung des Auftrags Rechenschaft abzulegen.
In such cases the contractual partner shall be obliged to immediately render account to us about the goods subject to reservation of title and any assignments of claims.
In diesen Fällen ist der Vertragspartner verpflichtet, uns über die Vorbehaltsware sowie Forderungsabtretungen unverzüglich unaufgefordert Rechnung zu legen.
In these cases, the contractual partner is obligated to render account to us promptly and without being asked in relation to the reserved goods and assigned claims.
In diesen Fällen ist der Vertragspartner verpflichtet, uns über die Vorbehaltsware sowie Forderungsabtretungen unverzüglich unaufgefordert Rechnung zu legen.
Even enlightened scholars do not always render account to themselves of the unceasing change in the quality of the atmosphere; too great is the obviousness of the surrounding motionlessness.
Sogar aufgeklärte Gelehrte geben sich über die unaufhörliche Veränderung der Beschaffenheit der Atmosphäre nicht immer Rechenschaft. Die umgebende Regungslosigkeit ist zu augenscheinlich.
The real end of modern science from the start has been to render the universe into a great calculating machine that will render account of its own resources.
Das wirkliche Ziel moderner Wissenschaft war von Beginn an, das Universum eine große kalkulierende Maschine werden zu lassen, die die Berechnung ihrer eigenen Ressourcen vorlegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render account in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 56 ms.
